insinuante

suggestive

La correspondencia más peligrosa es la insinuante, indirecta y melosa.	The most dangerous correspondence is insinuating, indirect and flattering.
En el planteamiento de Stepun hay una lógica insinuante.	There is an insinuating logic in Stepun's scheme.
Si eso es lo que eres insinuante.	IF that's what you're insinuating.
Te me estabas apoyando y, francamente, de forma muy insinuante. ¿Qué?	You were leaning into me and, quite frankly, being very initiating. What?
Morena muy atractiva, boquita insinuante.	Brunette very attractive, mouthful insinuating.
¿Eres siempre tan insinuante?	Are you always so ingratiating?
Supongo que soy súper insinuante.	I guess I'm just super flirtatious.
Mirar de pura esmeralda, sonrisa de plena alegría, verde alegría, insinuante, encantadora.	To look at eyes of pure emerald, smiles full of joy, green joy, insinuating, charming.
Nuestra fantástica ubicación, insinuante alojamiento y excelente servicio garantizan una de las más placenteras estancias de Ámsterdam.	Our fantastic location, atmospheric accommodation and excellent service guarantee you one of the most pleasant overnight stays in Amsterdam.
Las mujeres llegaron a la conclusión de que la voz baja y elegir el tono insinuante aumentar sus posibilidades de traición.	Women came to the conclusion that low voice and insinuating tone elect increase his chances of betrayal.
Esta peep toe de plataforma por las nubes tiene un acabado de líneas entrecruzadas que detalla para completar su último diseño insinuante.	This sky-high platform peep toe is finished with crisscross detailing to complete her ultimate come-hither design.
Esto por las nubes, cubierta peep toe de plataforma tiene un acabado de líneas entrecruzadas que detalla para darle el último aspecto insinuante.	This sky-high, covered platform peep toe is finished with crisscross detailing to give her the ultimate come-hither appearance.
La Waiata-ā-ringa suele estar acompañada por una guitarra y puede ser lenta, rápida, seria o divertida e insinuante, según el contexto.	Waiata-ā-ringa are usually accompanied by a guitar and can be slow, fast, serious, or fun and flirtatious, depending on the context.
Hacerlo no necesariamente significa usar lenguaje corporal insinuante sino simplemente mantener una postura respetuosa y abierta para transmitir tu interés en continuar la conversación.	That doesn't necessarily mean use flirtatious body language, just maintaining a respectful and open posture to convey your interest in continuing the conversation.
Sin embargo hasta entonces el tango no era sino una música más, insinuante, sugeridora, penetrante, voluptuosa, indefinible, pero aún no se convertía en rito.	However, until then tango was nothing else but a insinuating, suggesting, piercing, lush, indefinable music, but it still was not a rite.
Agregó con un tono insinuante que en una visita reciente a Nepal conoció a un señor que se topó con el líder maoísta Baburam Bhattarai en Nueva Delhi.	Burleigh provocatively said that in a recent visit to Nepal, he had met a person who claimed he had met the Maoist leader Baburam Bhattarai in New Delhi.
No sé qué ayuda pueda ser ofrecida y supongo que sería muy insinuante en un questionario el de ofrecer palabras descriptivas, es lo único que puedo pensar en cómo ayudar.	I don't know what help can be offered and I suppose that would be too leading in a questionnaire, but offering descriptive words is the only helpful thing I can think of.
Su palabra no tenía nada de ampuloso, nada de extravagante en su estilo o en su gesto, sino que era sólida, luminosa, insinuante, simple con los pobres, de noble simplicidad con las mentes cultivadas.	His speech was not flamboyant; there was none of that showiness which comes from style and gesture, but it was solid, enlightening, winning and simple with the poor, of a noble simplicity with the educated.
Me estaba haciendo ojitos de la forma más insinuante.	She was batting her eyelashes at me in an extremely flirtatious manner.
Debido al lenguaje insinuante, la película fue calificada como apta para personas mayores de 17 años.	Because of suggestive language, the movie was rated as being apt for people over 17.