insincero

Popularity

500+ learners.

Y la belleza que existe es fugaz e insincera.	And the beauty that does exist is fleeting and insincere.
La hipocresía del victimismo es insincera y peligrosa.	The hypocrisy of self-victimization is disingenuous and dangerous.
Hijo, no pienses que soy insincera, pero lo siento.	Son, I don't mean to be disingenuous, but I'm sorry.
Esto te hace lucir como una persona insegura, insincera y desesperada.	This makes you look insecure, insincere, and desperate.
La mujer extraña usa el discurso lisonjero, dando alabanza insincera con un motivo malo.	The strange woman uses flattering speech, giving insincere praise with a wrong motive.
Su palabra es una completa extraña en la elocuencia insincera;	His word is a total stranger to glib eloquence;
La verdad es que la administración grecochipriota ha adoptado una práctica sumamente insincera al respecto.	The truth of the matter is that the Greek Cypriot administration adopted a most insincere practice in this regard.
En primer lugar, quisiera decir que la oradora anterior, mi insigne presidenta de comisión, estaba siendo ligeramente insincera porque en realidad la petición de que se cree un Fiscal Financiero Europeo no existe.	Firstly I would like to say that the previous speaker, my illustrious committee chairman, was being slightly disingenuous because there is no real demand for a European public prosecutor.
Sin embargo, si bien esta presentación insincera e irrespetuosa ya no es una sorpresa, cabe recordar a los miembros del Consejo la importancia de distinguir entre las reclamaciones justas y las que son solo puro ruido.	And yet, while this disingenuous and disrespectful presentation comes as no surprise, it should remind Council members of the importance of distinguishing just claims from merely noisy ones.
Debido a la posición pícaramente insincera de Beerbohm dentro del texto, le cuesta sobremanera imitar la convención de la cultura propia de la escritura de los sabios seculares o la creación de la credibilidad.	Because of Beerbohm's mischievously insincere position within the text, he has the hardest time imitating the sage-writing convention of ethos, or the creation of credibility.
Y la belleza que existe es fugaz e insincera. Aun así, de vez en cuando, llega alguien que te hace creer en el amor. ¿Qué podía hacer?	Still, every now and again, someone comes along who will make you believe in love. And if you find that person, Dispatch to Nico. Go ahead.
Hoy tenemos gente orando, algunos ayunando, y algunos declarándose como pecadores en una manera a medias o insincera, pero ¿Cuántos confiesan sus pecados, se arrepienten de ellos, y arreglan las cosas pidiendo perdón y restituyendo a su prójimo donde sea posible?	Today we have people praying, some fasting, and some declaring themselves as sinners in a wishy-washy or insincere way, but how many confess their sins, repent of them, and make things right by apology and restitution to their neighbor wherever possible?
De esta observación podemos suponer que, entre otras percepciones, en la persona hay a menudo huellas de la claridad razonable de la que es insincera y se imagina a los demás, por ejemplo, como parte del diálogo interior ciego que se reprime activamente.	We can make an assumption from this observation that among other perceptions people have some traces of clarity that they are not sincere and imagine certain qualities in other people, for example, in the form of an inner dialogue that is actively suppressed.
Ya no puedo confiar en ella. No es la primera vez que es insincera conmigo.	I can't trust her anymore. This isn't the first time she's insincere with me.
Domotai vio a su madre devolverle la sonrisa, aunque parecía algo insincera.	Domotai saw her mother return the smile, although it seemed somehow insincere.
Las máscaras se manifiestan como hermetismo, amigabilidad insincera, impavidez, racionalización, banalización, eufemismos, falsa preocupación, perfección, sufrimiento, falsa modestia, arrogancia, mojigatería o soberbia.	Masks show as inapproachability, fake amiability, detachment, rationalisation, trivialization, whitewashing, fake concernment, perfection, suffering, fake modesty, lordliness, holiness or pride.