inshore

Translator
Examples

El viernes y sábado se celebró el Grand Prix de Barcelona con dos regatas inshore.	The Grand Prix of Barcelona was sailed on Friday and Saturday with two inshore races.
Viernes y sábado se celebrarán regatas inshore y el domingo la salida a las 13h.	Friday and Saturday there will be the inshore regattas and on Sunday the start at 13h.
Además de la brevedad e intensidad en sí de las regatas inshore, esta vez es más necesaria que nunca la perfecta sincronización de las funciones de los regatistas y sobre todo más agilidad y rapidez en los tiempos de las maniobras.	As well as the brevity and intensity of the inshore racing itself, it's more important than ever that the crews are synchronised in their roles, especially in terms of increased agility and speed for manoeuvres.
Los reels Okuma Star Drag son diseñados tanto para la pesca inshore o offshore, con tecnologías y diseños de avanzada.	Okuma star drag reels are designed for the inshore and offshore fishing.
A una semana de la primera regata inshore y tras casi dos años de preparación, ¿se atreve a hacer un adelanto de cómo serán los próximos nueve meses del Team Telefónica?	With the first inshore race just one week away and following almost two years of preparation, would you dare to give us a sneak preview of the next nine months for Team Telefónica?
La ciudad irlandesa de Galway marcará el punto y final de la Volvo Ocean Race 2011-2012 después de nueve meses de intensa competición en los que la navegación oceánica se intercalará con las pruebas inshore.	The Irish city of Galway will be the final stop and finish of the Volvo Ocean Race 2011-2012, following nine months of intense competition, of offshore sailing and inshore racing.