insertar

No sé lo que sucederá cuando insertemos una aguja en su hígado.	I don't know what's gonna happen when we stick a needle into her liver.
No sabemos qué irá a ocurrir cuando insertemos esto.	We just don't know what it's going to do when we put this in.
Aquí es apropiado que insertemos el pasaje en Juan 14:2-3 también, para ver de cuáles aposentos, o moradas, está hablando Isaías.	It's appropriate to insert John 14:2-3 here as well to see what rooms Isaiah was talking about.
Esto requiere que cuando insertemos una nueva persona, su nombre se haya registrado previamente en la base de datos db, en el campo persona.nombre.	It requires that when you insert a new person, his/her name is not already in the database, db, in the field person.name.
Guardamos el símbolo y volvemos al sinóptico, cuando lo insertemos de nuevo tendrá la propiedad Tipo de referencia cruzada configurada como Maestro en tabla.	We save the symbol and return to the line diagram, when we insert it again it will have the Cross reference s type property set as Parent in table.
Volviendo a nosotros, creo que lo importante es que nos insertemos en esta nueva sociedad y que uno de los factores fundamentales de todas ellas es la educación, el conocimiento.	Back to our matter, I think that the important thing for us is to insert ourselves in this new society and that one of the essential factors of all is education, knowledge.
Los desarrollos están viniendo al frente, y el momento se acerca rápidamente para que nosotros nos insertemos a nosotros mismos en sus asuntos para voltear la marea rápidamente a favor de nuestros aliados Terrestres.	Developments are coming to a head, and the time is fast approaching for us to actively insert ourselves into your affairs to turn the tide swiftly in our Earth allies' favor.
En cada una de las medicaciones que insertemos, podremos crear una alarma para que nos notifique cuando llegue la hora y también podremos ver una notificación en nuestra pantalla.	With every one of the medications that you add, you will be able to create an alarm to notify you when it is time for your med and you will also see an alert on your screen.
Además, si tu cuenta recibe mucha atención repentina, es posible que insertemos una notificación en tu pestaña de Notificaciones para sugerirte que ajustes los filtros a fin de tener más control sobre lo que ves.	In addition, if your account receives a lot of sudden attention, we may insert a notification in your Notifications tab inviting you to adjust these filters to give you more control over what you see.
Después de todo, sería absurdo que ahora insertemos una u otra disposición y después nos enzarcemos en densas discusiones sobre un reglamento bastante diferente, u otra directiva, sobre la trazabilidad, el etiquetado y la responsabilidad.	It would, after all, be absurd for us now to insert some provision or other, and then engage in long-winded discussions on a quite different regulation, or another directive, on traceability, labelling and liability.
Reglas de No Propagación: Las instancias que insertemos en estas reglas no propagarán su Disponibilidad al servicio.	NO Propagation Rules: Instances in this rules don't propagate their availability to the service.
Señor Presidente, quisiera sugerir que insertemos las palabras "de forma poco convincente" entre "gobierno" y "reclama" en esta enmienda.	Mr President, I hereby suggest that we insert the word "unconvincingly" between "government" and "claims" in this amendment.
No nos hacemos responsables de la política de privacidad ni del contenido de terceros, incluso aunque insertemos enlaces a esos servicios en nuestra Plataforma.	We are not responsible for the third-party privacy policy or content, even if we link to those services from our Platform.