insertar

to insert

El Comité pidió a la secretaría que preparase un índice y lo insertase al principio del documento.	The Committee requested that a table of contents be prepared by the secretariat and attached to the front of the document.
En el quinto período de sesiones del Comité Especial, Turquía propuso que se insertase un nuevo apartado en el párrafo 1 (véase A/AC.261/L.184).	At the fifth session of the Ad Hoc Committee, Turkey proposed the insertion of a new subparagraph in paragraph 1 (see A/AC.261/L.184).
¿Cómo? Mediante un incremento en los niveles de salud, educación y nutrición se está formando, de cara al futuro, una fuerza de trabajo con mejores oportunidades de ofrecerse e insertase en el mercado laboral.	By increasing the health, the education, and the nutrition levels, because, with this, a new force would be created with better opportunities to become part of the market of jobs.
Insertase en este impugno de respiración internacional soy importante sobre todo para las oportunidades de financiación que nuestro puerto y nuestro territorio podrán recoger hasta en futuro, gracias a la nueva programación comunitaria que se referirá a estos temas.	To be inserted in this context of international breath is important above all for the opportunities of financing that our port and our territory will be able to pick in future also, thanks to the new communitarian programming that will concern on these topics.
Se expresó el parecer de que cabría insertar una regla sobre la responsabilidad del porteador por demora aun cuando no se insertase regla alguna sobre la responsabilidad del cargador por demora.	A view was expressed that a rule on the carrier's liability for delay could be included even though there was no rule on the shipper's liability for delay.
Éste había pedido también a la Secretaría que, en el proyecto final que se presentara a la Comisión, insertase entre corchetes los proyectos de disposición que se había propuesto añadir en su 44º período de sesiones (A/CN.9/571, párr.	The Working Group had also requested the Secretariat to insert within square brackets in the final draft to be submitted to the Commission the draft additional provisions that had been proposed during its forty-fourth session (A/CN.9/571, para.