insertar

El supuesto tradicional era que las grandes compañías no se insertarían en los procesos políticos de los países.	The traditional assumption was that large companies should not insert themselves into the political processes of countries.
Si tuviéramos discos de reserva, se insertarían de forma parecida, siguiendo las especificaciones de discos RAID;	If we had any spare disks, they would be inserted in a similar way, following the raid-disk specifications;
Muchas de las Partes se opusieron, señalando que las propuestas irían más allá del mandato de la CDB, y acordaron que insertarían una nota al pie sobre la propuestas de coordinación, gestión y control.	Many parties opposed, noting that the proposals would be beyond the CBD's mandate, and agreed to insert a footnote, referring to proposals on coordination, management and control.
En el anexo II de la presente nota la secretaría brinda un panorama del marco programático y muestra la manera en que los programas propuestos y proyectos de presupuesto para el bienio 2007-2008 y el trienio 2007-2009 se insertarían en ese marco.	The secretariat, in annex II to the present note, provides an overview of the programme framework and demonstrates how the proposed programmes and budgets for the biennium 2007-2008 and the triennium 2007-2009 would fit into such a framework.
En la mitad de un párrafo insertarían algo que definitivamente no es verdad, pero ya que ustedes estuvieron de acuerdo con ellos en todo lo que dijeron hasta ese momento, el ser humano simplemente lo acepta en la mente como verdad, incluso si no lo es.	In the middle of a paragraph they would insert something that is definitely not true, but since you were agreeing with them on everything up to that moment, the human being simply allows it into the mind as true, even though it is not.