insertar

Si la casilla de verificación XPath absoluta aparece marcada, el nodo Product se insertaría en forma de $XML1/Products/Product.	If the Absolute XPath check box were checked, the Product node would be inserted as $XML1/Products/Product.
El proyecto se insertaría en un antiguo espacio ferial arbolado del que conservaría una parte sustancial de la vegetación preexistente.	The project would be inserted in an ancient woodland exhibition space would retain a substantial portion of the existing vegetation.
Esta enmienda se insertaría en el apartado 6, donde se habla de una «especial atención a la lucha contra la delincuencia organizada».	This amendment would be inserted in paragraph 6, where it talks about ‘particular attention to the fight against organised crime’.
En este ejemplo, el marcador de posición insertaría automáticamente el nombre del solicitante del ticket en la notificación por correo electrónico.	For this example, the placeholder would automatically insert the first name of the ticket requester in the email notification.
En un fichero de configuración completo, el transporte se insertaría entre los otros transportes, y el encaminador definido probablemente como el primer encaminador.	In a complete configuration file, the transport would be inserted among the other transports, and the router probably defined as the first router.
El resultado fue otro esplendido edificio que en 1997 se insertaría inteligentemente en un difícil emplazamiento del frente marítimo de la ciudad de Las Palmas.	The result was another splendid building that 1997 be inserted cleverly in a difficult location of the waterfront of the city of Las Palmas.
Le doy las gracias al PPE. En otras palabras, esta enmienda se insertaría después de "la fabricación", en la tercera línea, como cuarto sub-apartado del punto 2.	In other words, this amendment should be inserted after 'the manufacture' in the third line of the fourth sub-point of point 2.
Esa aclaración podría efectuarse insertando algún texto en el proyecto de instrumento o en algún comentario del proyecto de instrumento que se insertaría en la documentación explicatoria adjunta.	Such clarification could be achieved by way of text in the draft instrument, or by way of commentary on the draft instrument in accompanying explanatory material.
Los amplificadores de regeneración actual se optimizan para una respuesta de impulso de primera clase y funcionan completamente sin ningún condensador adicional, que normalmente se insertaría para eliminar la oscilación de alta frecuencia, pero con los costes que afectan a la frecuencia respuesta.	The current feedback amplifiers are optimised for a top notch impulse response and operate completely without any additional capacitors, which would usually be inserted to eliminate high frequency oscillation, but with the cost of affecting the frequency response.
Es un tema obvio entonces no lo describiremos adelante, con la prueba apropiada los sonidos aún no molestos. nombre de esta página son Era Símbolos de Monedas Donde el Símbolo de Máquina Insertaría.	It's an obvious theme so we won't describe it further, with appropriate fitting yet non-obtrusive sounds.. Name of this page is Was Coins Symbols Where Machine Symbol Would Out Slot.
Se insertaría en el todo que constituye conforma una sociedad.	It would fit into all that constitutes a society.
El ni¡o insertaría esta promesa de custodia en sus oraciones diarias [2 Comp.	This guardian-promise the child would insert in its daily prayers. [2 Comp.
La Comisión puede aceptar la parte de la enmienda n.º 20 que insertaría un "apropiado" en el considerando 9.	The Commission can accept that part of Amendment No 20 that would insert "an appropriate" into Recital 9.
El resultado fue otro esplendido edificio que en 1997 se insertaría inteligentemente en un difícil emplazamiento del frente marítimo de la ciudad de Las Palmas.	The result was another splendid building that 1997 se insertaría inteligentemente en un difícil emplazamiento del frente marítimo de la ciudad de Las Palmas.
El Grupo de Trabajo recordó que había aprobado anteriormente el contenido del párrafo 2, pero que aún no se había determinado el lugar del proyecto de convenio en que se insertaría dicho párrafo.	The Working Group recalled that it had previously approved the substance of paragraph 2 but that the location of the paragraph was still to be determined.
Esto hace que la palabra clave FROM aparezca en la misma línea que la palabra clave SELECT (si el formato SQL estuviera habilitado, se insertaría automáticamente un salto de línea antes de la palabra clave FROM).	This causes the FROM keyword to appear on the same line as the SELECT keyword (if SQL formatting had been enabled, a line break would have been automatically inserted before the FROM keyword).
Sin embargo, la Unión por la Europa de las naciones (UEN), grupo político en el que se insertaría Libertas, tiene bazas para convertirse en la gran sorpersa de las elecciones incluso convirtiéndose en tercera fuerza política delante de los liberales.	Nevertheless, the UEN (union for Europe of the nations) - the parliamentary group in which Libertas is likely to be integrated - is expected to be the big surprise of the elections and could well become the third main political force, overtaking the liberals.