insertar

Ahora él se está insertando en nuestra investigación para saber lo que sabemos.
Now he's inserting himself into our investigation to find out what we know.
Queremos hacerlo insertando la formación universitaria en el seno de la sociedad.
We want to do it by inserting university training into the core of society.
La solución lista para uso se prepara insertando el cartucho en el Reco-Pen.
The ready-to-use solution is prepared by inserting the cartridge into the Reco-Pen.
Hemos estado insertando lo nuevo, que es la Unidad, dentro de la densidad calcificada de la dualidad.
We've been inserting the New, which is Oneness, into the calcified density of duality.
Ahora insertando una vía central.
Inserting central line now.
Nosotros hemos estado insertando lo NUEVO, lo cual es la UNIDAD, en la calcificada densidad de la dualidad.
We've been inserting the New, which is Oneness, into the calcified density of duality.
Esos participantes se mostraron partidarios de efectuar tal expresión insertando un párrafo en el preámbulo del protocolo.
Those participants favoured such expression through the inclusion of a preambular paragraph within the protocol.
Muchos Estados lo han reconocido así, insertando en su legislación interna disposiciones específicas para evitarlo.
Many States have recognized this and have inserted in their domestic laws provisions designed to avoid this obstacle.
Ello podría lograrse insertando donde correspondiera las referencias a una lista permanente de proveedores o contratistas precalificados.
That could be achieved by inserting, where appropriate, the references to a standing list of prequalified suppliers or contractors.
Todo lo que necesitaría es preparar a alguien insertando un imán de almas microscópico dentro de ellos.
All he'd need to do was to prepare someone by inserting a microscopic soul magnet inside them.
Esto puede hacerse insertando, si fuera necesario, un capítulo aparte en el presupuesto del Consejo.
If necessary, this can also be done via the Council' s budget, by including a separate heading.
El Kami Oscuro se movió con rapidez, insertando la punta de su lanza dentro de el pecho del guerrero.
The Dark Kami moved swiftly, driving the blade of his spear deep into the warrior's chest.
Si él cree que insertando un nivel intermedio de personajes complacientes podrá cambiar algo, está muy equivocado.
If he thinks that putting a layer of yes men into place will change anything, he is mistaken.
Los podríamos dar todos en la misma línea insertando un espacio en blanco entre comandos consecutivos, como ya dijimos antes.
We could give them in the same line by inserting a blank space between consecutive commands as we mention before.
Otras agencias editoras están insertando el Manual en sus sitios en la Web y/o enlazándolos con el sitio de la División.
Other publishing agencies are posting the Manual on their web sites and/or linking to the Division site.
Se modifican las Directrices sobre Ayudas Estatales insertando un nuevo capítulo 25.B, «Ayudas de Estado de finalidad regional 2007-2013».
The State Aid Guidelines shall be amended by introducing a new Chapter 25.B, National Regional Aid 2007-2013.
Sugerimos que la Comisión aclare este significado de forma adecuada (por ejemplo, insertando notas o comentarios al proyecto de convención).
We suggest that the Commission clarify its meanings in an appropriate way (for example, by adding notes or comments to the draft Convention).
¿Quiere optimizar su blog, insertando algún elemento que ha visto en otro blog y le gustaría tener?
Would you like to optimize your blog, inserting any element you may have seen on another blog and you would like to have it?
En 2001, el Protocolo 3 se modificó entre otras cosas insertando la Parte II que, entre otros, incluyó normas básicas sobre la recuperación [8].
In 2001, Protocol 3 was amended by inter alia inserting Part II which amongst others included basic rules on recovery [8].
Puede crear sí mismo sus composiciones preferidas ya con el ratón, ya con el teclado, ya insertando las notas desde su sintetizador.
You can create your favorite tunes yourself using the mouse, the keyboard, or re-entry of notes from your synthesiser.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict