insertar

Los personajes se insertaban en peanas metálicas con una varilla que permitía su manipulación.	The characters are inserted into bases with a metal rod that allowed its handling.
De acuerdo con mi estudio lo insertaban dentro de los programas de entretenimiento.	According to the research I did, they inserted them into the entertainment programs.
Tenían alrededor de 50000 bytes de tamaño cada una y granuladas cuando se insertaban en el PowerPoint.	These were around 50,000 bytes each in size and grainy when inserted into PowerPoint.
Ellos desarrollaron un sistema tubular en el cual se insertaban dos bobinas dentro de un tubo de aluminio.	They developed a tubular system in which were inserted two windings into an aluminum tube.
Tradicionalmente, los cirujanos insertaban un implante duro de silicona, pero puede llegar a infectarse o romperse con el tiempo.	Traditionally, surgeons would insert a hard silicone implant, but that can become infected or break over time.
Los usuarios luego insertaban las Disk Cards en el sistema y jugaban títulos con más RAM, sonido adicional de hardware y función de guardar información.	Users could then insert Disk Cards into the system and play games with more RAM, additional sound hardware and data saving functionality.
Además, algunos jugadores usaban protectores del pecho llamados palmas que se insertaban en el yugo y que se quedaban erectos en frente del pecho.	Additionally, some players wore chest protectors called palmas which were inserted into the yoke and stood upright in front of the chest.
Los usuarios de internet descubrieron que si insertaban su número de cédula en una página del CNE ellos aparecían registrados a un movimiento político.	Internet users discovered that if they inserted their ID numbers in the main page of the CNE they appeared registered to a political movement.
En la tierra insertaban pedazos de piedras que fueron tomadas del mar y con las que cubrían las calles, sin el uso de adherentes.	They would insert pieces of stone taken from the sea into the roads, and cover streets with them without any bonding agents.
En lugar de vender columnas de espacio en un periódico, los radiodifusores vendieron mensajes comerciales medidos en tiempo de difusión que se insertaban en la programación.	Instead of selling column inches of space in a newspaper, the broadcasters sold commercial messages measured in broadcast time that was inserted in the programming.
No obstante, ocho días después, el 20 de noviembre de 1871, quince miembros de la Sección francesa de 1871 insertaban en el Qui Vive!	Nonetheless, eight days later, on November 23, 1871, 15 members of the 'French Section of 1871' inserted in Qui Vive!
Las cuñas de esta madera, que tiene una gran capacidad de absorción de agua, se insertaban en hendiduras realizadas en el granito, se humedecían y quedaban expuestas al sol.	The wedges of this wood, which has great absorption capacity, were inserted in the cracks made in granite, which became wet and were exposed to the sun.
Los guardias volvían de noche, lo ataban a la cama, y le insertaban tubos por la nariz, que bajaban por la garganta, volcando proteína líquida en el estómago.	The guards come at night and chain him to his bed, then insert feeding tubes up his nose and down his throat, draining liquid protein into his stomach.
El Sistema de Archivo de Documentos (SAD), por otra parte, era el depositario electrónico exclusivo para los textos definitivos en todos los idiomas oficiales, que siempre se insertaban en él simultáneamente.	The Official Document System (ODS), on the other hand, was the sole electronic repository for the definitive texts in all official languages, which were always posted on it simultaneously.
El trabajo de Monlui como vocero de la Unión Nacional de Productores de Azúcar y su periodismo lo insertaban de lleno en la industria, declararon al CPJ periodistas de la región.	Monliu's work as a spokesman for the National Union of Sugar Cane Producers and his journalism deeply embedded him in the industry, journalists in the region told CPJ.
Nelson creó una estructura esférica con anillos perforados en los cuales se insertaban cables de acero, una construcción que conservaba su forma en tensión, requería un mínimo de herramientas y no tenía costo de soldadura.	Nelson created the spherical frame with perforated rings that were inserted with steel wires, a construction that retained its shape under tension, required minimum tools and no welding costs.
De qué forma se insertaban y de qué forma se insertan los chinandeganos en los intercambios económicos y socio-culturales de dimensiones planetarias de la migración, uno de los aspectos de la globalización?	But in what way did Chinandegans insert themselves into the planetary-sized economic and socio-cultural migration exchanges, which is one of the aspects of globalization?
Para adaptarse a una amplia gama de aplicaciones médicas y dentales, los investigadores también encontraron una manera de ajustar la velocidad a la que sus membranas se degradaban cuando se insertaban en sus modelos.	In order to suit a wide range of medical and dental applications, the researchers also figured out a way to adjust the speed at which their membranes degraded when inserted in their models.
Otros colaboradores buscados para este proyecto insertaban editoriales con la posición de la CIA casi a diario en El Mercurio, uno de los principales periódicos de Chile y, después de 1968, ejercían un control sustancial sobre los contenidos de los artículos de la sección internacional.	Other assets funded under this project placed CIA-inspired editorials almost daily in El Mercurio, Chile's major newspaper and, after 1968, exerted substantial control over the content of that paper's international news section.
Ghirri mantuvo una constante fascinación por las representaciones del mundo en forma de reproducciones, fotos, pósteres, maquetas y mapas, y el modo en que estas representaciones se insertaban en la realidad, como signos que entran a formar parte de la ciudad o el paisaje.	Ghirri was constantly fascinated by representations of the world in the form of reproductions, photos, posters, models and maps and the way they are embedded in reality, as signs that become part of a city or landscape.