insensibilizado

insensibilizar

Forzando tantos casos espeluznantes a corte, Trump ha insensibilizado a nuestro país.	By forcing so many despicable cases into court, Trump has now desensitized our country.
Pero creo que esto fue también un resultado de ser insensibilizado a eso.	But, I think this comes from being desensitized to it as well.
Sentirse triste, insensibilizado o desesperado.	Feeling sad, numb, or hopeless.
Por este motivo Santiago es el candidato ideal, porque el tiempo aun no lo ha insensibilizado.	This is why Santiago is the ideal candidate, because he has not become jaded over time.
Con la anestesia raquídea, estará despierto, pero insensibilizado de la cintura para abajo y no sentirá dolor.	With spinal anesthesia, you will be awake but numb from the waist down, and you will not feel pain.
Anestesia epidural: usted estará despierto, pero insensibilizado de la cintura para abajo y no sentirá dolor.	Spinal anesthesia: You will be awake, but you will be numb from the waist down and you will not feel pain.
Con anestesia raquídea, estará despierto, pero insensibilizado de la cintura para abajo y no sentirá dolor.	With spinal anesthesia, you will be awake, but you will be numb from the waist down and you will not feel pain.
El animal inmovilizado con este método debería ser insensibilizado o sacrificado ritualmente inmediatamente después de aplicado el dispositivo de sujeción.	The animal should be stunned or ritually slaughtered immediately after the head holder is applied.
Después de que usted esté insensibilizado o dormido por la anestesia, el médico pondrá un dispositivo llamado cistoscopio en la uretra.	After you are numb or asleep from anesthesia, the doctor puts a medical device called a cystoscope into your urethra.
¿Los años de recorrer Reddit y 4Chan me habían insensibilizado o me habían hecho susceptible a los mensajes de la derecha alternativa?	Had years of scouring Reddit and 4Chan desensitized me or made me susceptible to alt-right messages?
Después de que usted esté insensibilizado o dormido por la anestesia, el médico pondrá un dispositivo médico llamado cistoscopio en la uretra.	After you are numb or asleep from anesthesia, the doctor puts a medical device called a cystoscope into your urethra.
Cada animal ingresaba en calma al cajón de noqueo y era insensibilizado dentro de los 2 segundos posteriores a que su cabeza quedara atrapada.	Each animal quietly entered the stunning box and was stunned within 2 seconds after the head was clamped.
Se ha demostrado científicamente que un insensibilizador eléctrico debe tener suficiente amperaje para inducir un ataque epileptiforme que asegure que el animal quede instantáneamente insensibilizado.	Scientific research has shown that an electric stunner must have sufficient amperage to induce a grand mal seizure to insure that the animal will be made instantly insensible.
Una vez que se ha insensibilizado el receptor de la tiroides, aumenta la cantidad de hormona tiroidea requerida para que el cuerpo la reconozca y la use.	Once your thyroid receptor sensitivity is dulled, the amount of thyroid hormone required in order for your body to recognize and use it increases.
Subliminalmente, la sociedad ha insensibilizado la mente de la juventud desde su nacimiento con la promiscuidad de los programas de TV, donde los niños pequeños tienen libertad para elegir lo prohibido.	Subliminally, society has numbed the mind of youth since their birth with the promiscuity depicted on TV shows, where young children have freedom to choose the forbidden.
Después de que usted esté insensibilizado o dormido por la anestesia, el médico pondrá un dispositivo llamado cistoscopio en la uretra, lo cual le permite ver el área.	After you are numb or asleep from anesthesia, the doctor puts a medical device called a cystoscope into your urethra. The cystoscope allows your doctor to see the area.
Por el contrario, cuando se hacen adultos, esas cosas ya no los conmueven, eso se debe a que por vivir en este mundo, sus corazones se han endurecido e insensibilizado a causa de la maldad de este mundo.	On the contrary, grown ups do not have much feeling when they see such things. It's because as they live in this world, their hearts are hardened and numbed by the stains of the world.
Nadie está inmune a esta batalla energética que impregna vuestro mundo, nadie puede escaparse a los estragos por los siglos de derramamiento de sangre que han insensibilizado a generación tras generación para aceptarlo como propio de la naturaleza humana y como el destino de la vida.	No one is immune to this battle energy that permeates your world, no one can escape the ravages that centuries of bloodshed have inured generation after generation to accept as humankind's nature and lot in life.
Tras cuatro meses de inmersión en el horror, el campo ha insensibilizado completamente a Saul.	After four years of being immersed in the horror, Saul has been desensitised by the camp.
Para reducir las posibilidades de que un animal insensibilizado recupere la conciencia, se recomienda el pronto sangrado.	To reduce the possibility of a stunned animal regaining sensibility prompt bleeding is recommended.