insensateces

insensatez

Popularity

500+ learners.

Defectuosa en todas sus panes, un potpourri de insensateces.	Worse in all its admixtures, its potpourri of pointlessness.
Todas esas insensateces fue lo que nos hizo romper la primera vez.	All that craziness is what got us broken up in the first place.
Escuchamos todo tipo de insensateces.	We hear all sorts of nonsense.
Me estaba quedando sin insensateces.	I was running out of inanities.
No le escuches, está diciendo insensateces.	Don't listen to him, he's talking nonsense.
Las insensateces están en la ciudad, así que podemos esperar la visita del Sr. Ziegfeld.	The Follies are in town, so we can expect a visit from Mr. Ziegfeld.
No pronunciéis insensateces en vuestra casa.	Indulge in no foolish talking in your house.
Ya basta de insensateces.	Enough with this craziness.
Durante el parto, se decían y hacían decenas de insensateces con el fin de facilitar el alumbramiento.	During labor, scores of foolish things were said and done in an effort to facilitate delivery.
Espero que, en última instancia, podamos librarnos de gran parte de las insensateces asociadas a la UE.	I hope that, ultimately, we will rid ourselves of much of the foolishness that is associated with the EU.
Todas estas insensateces han tapado nuestro bien más valioso la felicidad que se encuentra en la profundidad de mi corazón.	All this nonsense has covered the most valuable asset - bliss, which is in the depth of my heart.
Lo que elijamos ahora determinará si recibiremos un castigo o no por nuestras insensateces acumuladas en las últimas tres décadas.	What we choose now, will determine whether or not we shall be punished by our cumulative folly of the recent three decades.
Yo no puedo eludir mis clases, hablar algunas insensateces, chismorrear por aquí y allá, y tildarme de devoto.	I cannot avoid my classes, speak some nonsense, gossip here and there, and call myself a devotee. Nonsense!
Los medios corporativos occidentales están llenos de insensateces semejantes, perpetradas en este caso en particular por el jefe de Morgan Stanley Investment Management.	Western corporate media is flooded with such nonsense, perpetrated in this particular case by the head of Morgan Stanley Investment Management.
Se me mostró que los obreros de la casa publicadora no deben participar de liviandades e insensateces, bromas y risotadas.	I was shown that lightness and folly, joking and laughing, should not be indulged by the workers in the office.
Considera la historia política que hay detrás de las insensateces académicas generalizadas hoy día en relación al contenido del ensayo de Gauss de 1799.	Look at the political history behind the prevalent present-day academic nonsense on the subject of the content of Gauss's 1799 paper.
Había mirado con horror las espantosas mutilaciones que se infligían, y había tenido oportunidad de reflexionar en las insensateces del culto a los ídolos.	Page 151 with horror on the frightful, self-inflicted mutilations of the priests, and have had opportunity to reflect on the follies of idol worship.
Pues nuestro verdadero propósito es salvar al mundo, y no estarnos dispuestos a intercambiar el gozo infinito que nos brinda llevar a cabo nuestra función por insensateces.	For our true purpose is to save the world, and we would not exchange for foolishness the endless joy our function offers us.
Con un presidente mentalmente estable y un vicepresidente moralmente sano, las insensateces de las guerras que ahora cunden en el Sudoeste de Asia no podrían haberse desencadenado como lo hicieron.	Under a mentally sound President, and morally sound Vice-President, the follies of the presently spreading wars in Southwest Asia could not have been unleashed as they were.
Es un recurso humano para escapar de las constantes batallas de la vida, de esta cosa que llamamos explotación, de las insensateces del vivir, de la soledad, de los sufrimientos.	It is a human means of escape from the constant battles of life, from this thing which we call exploitation, from the inanities of life, the loneliness, the sorrows.