insecure

inseguro

Unfortunately, standard http sends text insecurely across the Internet.	Desafortunadamente, un http estándar envía textos inseguros a través de la Internet.
The insecurely anchored rope cost the mountaineer his life.	La cuerda anclada de forma insegura le costó al montañista su vida.
NFSv2 and NFSv3 still pass data insecurely, and this should be taken into consideration.	Todavía NFSv3 envía los datos de manera no segura, y esto debería ser tendido en cuenta.
Apps can no longer use SHA1PRNG to (insecurely) derive keys, because this provider is no longer available.	Las apps ya no pueden usar SHA1PRNG para derivar (de forma insegura) claves debido a que este proveedor ya no está disponible.
You should also keep in mind that files are created and insecurely deleted, without your knowledge, every time you use your computer.	Debes tener en cuenta que cada vez que usas tu computadora, se crean archivos y estos mismos son borrados de manera insegura, sin tu conocimiento.
This is mainly due to the fact that such a large amount of sensitive data is traveling insecurely across laptops, smartphones and tablet devices.	Esto se debe principalmente al hecho de que una gran cantidad de datos sensibles está viajando a través de ordenadores portátiles inseguros, teléfonos inteligentes y dispositivos tableta.
Accessing servers through an external client requires inputting a VNC password which is often written down by the user or stored insecurely by the VNC client itself.	Acceso a los servidores a través de un cliente externo requiere introducir la contraseña de VNC que a menudo es escrito en papel por un usuario o almacenada inseguramente por el cliente VNC en sí.
We were also the first to let users know when their email was sent insecurely across providers with the introduction of our TLS indicator.	Con la introducción del indicador de la seguridad en la capa de transporte (TLS), también hemos sido pioneros en notificar a los usuarios si sus correos se han enviado de forma no segura de un proveedor a otro.
If the item is fastened with bolts, but insecurely, the risk could be classified as moderate; and if it is fastened correctly with very little possibility of falling, it would be classified as low.	Si estuviese asegurado con pernos pero en forma algo inadecuada, podría clasificarse como moderado. Si estuviese anclado correctamente, con muy poca posibilidad de caer, se clasificaría como bajo.
In the present pair the hands of the angels are somewhat retracted, presumably so as not to obscure the shields, with the result that they appear to hold the bases insecurely.	En la pareja que aquí se comenta, las manos están algo echadas hacia atrás, seguramente para no tapar los escudos, lo que produce una sensación de que no sostienen firmemente los soportes.
Of over 3200 participants, 78% think mobile users should be more afraid of insecurely developed apps, compared to the remaining 22% who think malware is a more significant threat.	De los más de 3200 participantes, el 78% piensa que los usuarios móviles deberían tener más miedo a las aplicaciones desarrolladas de manera insegura, en comparación con el 22% restante que cree que el malware es una amenaza más importante.
Note: An insecure console means that you consider your physical security to the console to be insecure, and want to make sure only someone who knows the root password may use single-user mode, and it does not mean that you want to run your console insecurely.	Nota: Una consola insegura significa que usted considera como insegura físicamente su consola, por lo que desea asegurarse de que solo quien conoce la contraseña del superusuario puede ingresar al sistema en modo mono-usuario, y no que desea ejecutar la consola inseguramente.
We were also the first to let users know when their email was sent insecurely across providers with the introduction of our TLS indicator.	También fuimos los primeros en informar a los usuarios cada vez que sus correos electrónicos se enviaban de forma no segura entre diferentes proveedores mediante la introducción de nuestro indicador de TLS.
More than 50% of the 5,855 Android apps studied by researchers were found to snoop and collect information about its users. 40% of the apps were found to insecurely snitch on its users.	Se ha descubierto que más del 50 % de las 5.855 aplicaciones de Android estudiadas por investigadores espían y recopilan información de los usuarios, mientras que el 40 % de ellas los delatan.
Now, a mind that has no walls, that is not burdened with its own acquisitions, accumulations, with its own knowledge, a mind that lives timelessly, insecurely - to such a mind, life is an extraordinary thing.	Ahora bien, para una mente que no tiene murallas, que no está recargada con sus propias adquisiciones y acumulaciones, con su propio conocimiento, para una mente que vive con un sentido de intemporalidad, de inseguridad, la vida es algo extraordinario.