inquirir

Ya que el estado fue crítico, Gaydulyan ha decidido ser inquirido.	As the state became critical, Gaydulyan decided to be examined.
No se sentía, sin embargo, tan locuaz al ser inquirido respecto al acuerdo comercial firmado con Google.	He was not, Nevertheless, so loquacious when inquired about the signed commercial agreement with Google.
Si el chichón o el hinchazón a tiempo es inquirido, esto puede ayudar identificar el absceso y otros neoplasmas.	If the cone or a tumor is surveyed in time, it can help to identify abscess and other new growths.
Aprecio mucho que has inquirido sinceramente para obtener un entendimiento correcto de estos puntos y aclarar tus dudas.	I appreciate very much that you have sincerely inquired to gain a correct understanding of these issues and clear up your doubts.
He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así; Oyelo, y conócelo tú para tu provecho.	Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: Oyelo, y juzga tú para contigo.	Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: Oyelo, y juzga tú para contigo.	Lo this, we have searched it out, so it is; hear it, and know you it for your good.
JOB 5:27 He aquí lo que hemos inquirido, lo cual es así: Oyelo, y juzga tú para contigo.	JOB 5:27 Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
Pero mi inquietud es esta: Has inquirido de mí por muchos años, pero no veo que estás haciendo algo para poner en práctica las muchas instrucciones del Bhagavad-gita.	But my concern is this: You have inquired from me for many years, but I don't see you doing anything to implement the many instructions of the Bhagavad-gita.
Es necesario bajar a la recepción al médico y ser inquirido, es completamente probable, la causa de este estado - las infracciones hormónicas que se encuentran a los adolescentes.	It is necessary to descend on an appointment and to be examined, quite possibly, the reason of this state - the hormonal violations which are found at teenagers.
Su propósito es dominarla y tratarla —en expresión de Francis Bacon, el formulador del método científico— como el inquisidor trata a su inquirido: torturarla hasta que entregue todos sus secretos.	His purpose is to dominate and to treat her—in the expression of Francis Bacon, who formulated the scientific method—as the inquisitor treats his victim, torturing him until the victim reveals his secrets.
Aunque no se explicaron las razones del arresto, lo habrían inquirido sobre si había suministrado información sobre violaciones de los derechos humanos en Sri Lanka al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra.	Although no reason was given for the arrest, he was reportedly asked during the questioning whether he had been supplying information on human rights violations in Sri Lanka to the UN Human Rights Council in Geneva.
Abdullah dijo el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam) que en la conclusión de su visión que había inquirido de Mubashir si él había sido uno de los martirizados en Badr, Mubashir contestó que no tenía.	Abdullah told the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) that at the conclusion of his vision he had inquired of Mubashir whether he had been among those martyred at Badr, Mubashir replied that he had.
En cuanto a lo que has inquirido sobre la historia de los filósofos: la historia anterior a Alejandro de Grecia es extremadamente confusa porque es un hecho que solo después de Alejandro, la historia pasó a ser una disciplina ordenada y sistematizada.	As to what thou didst ask regarding the history of the philosophers: history, prior to Alexander of Greece, is extremely confused, for it is a fact that only after Alexander did history become an orderly and systematized discipline.
Al percatarse de problemas digestivos (especialmente por parte del hígado y de la vesícula biliar), inquirido obligatoriamente el gastroenterólogo cegado.La pasión de ahumado.	Noticing problems with digestion (especially from liver and gallbladder), be sure to be surveyed at the gastroenterologist.Passion smoked.
Aun así, se acepta que ellos se han acercado, han inquirido por, se han rendido a, han servido y han tomado iniciación de un maestro espiritual físico.	Yet, it is accepted that they approached, enquired from, surrendered to, served and took initiation from the physical spiritual master.