inquire

Many of the parties involved have inquired about relevant criteria.	Muchas de las partes implicadas han preguntado sobre criterios relevantes.
Some inquired about their friends and relatives on the earth.	Algunos preguntaban sobre sus amigos y familiares en la Tierra.
Milarepa inquired about the teachings and practices that Gampopa had received.	Milarepa preguntó por las enseñanzas y prácticas que Gampopa había recibido.
The Prophet inquired of the Lord and received this revelation.	El Profeta preguntó al Señor y recibió esta revelación.
A very sincere lady inquired about how to conquer over anger.	Una dama muy sincera preguntó sobre cómo conquistar la ira.
Not knowing what to do, Moses inquired of the Lord.	Al no saber qué hacer, Moisés le preguntó al Señor.
The delegate from Brazil inquired whether the information provided was sold.	El delegado del Brasil preguntó si la información proporcionada se vendía.
This occurred three times whereupon Mu'adh inquired about its nature.	Esto ocurrió tres veces con lo cual Mu'adh preguntó acerca de su naturaleza.
Kennedy inquired as she followed Robin into the kitchen.	Kennedy preguntó mientras seguía a Robin a la cocina.
He inquired a second time, and a third.	Él inquirió una segunda vez, y una tercera.
The Prophet inquired if they knew what it was.	El Profeta preguntó si sabían qué era.
The students inquired about the use of technology.	Los estudiantes investigaron sobre el uso de tecnología.
INDONESIA inquired about the implications of transforming UNEP into a UNEO.	INDONESIA preguntó por las implicancias de la transformación del PNUMA en ONUMA.
When Ana arrived back without Goodwin, Libby curiously inquired of his whereabouts.	Cuando Ana llegó sin Goodwin, Libby investigó su paradero.
He inquired whether there had been an error in the calculation.	El orador pregunta si se ha producido un error en los cálculos.
One student raised her hand and inquired what the chocolate represented.	Un estudiante levantó su mano e investigó lo que representó el chocolate.
She inquired as to whether he perhaps had moved the body.	Ella le preguntó si quizás hubiera movido el cuerpo.
The client inquired a machine for making blini.	El cliente consultó una máquina para hacer Panqué Ruso.
The US inquired about the programme's funding source.	EE.UU. preguntó sobre el programa de fuente de financiación.
One after another inquired about a strange event that had taken place.	Uno tras otro preguntaba acerca del extraño suceso que había acontecido.