inquietar

No te inquietes o distraigas con otras personas o acontecimientos.	Don't fidget or become distracted by other people or events.
Entendeme, por favor, no te inquietes por la diferencia de edad.	Understand me, please don't worry about the age difference.
Mac, escucha, no quiero que te inquietes, ¿bien?	Mac, look, I don't want you to fret, okay?
Warren, sé que tu padre está en prisión, pero no te inquietes.	Oh, Warren, I know your dad is in prison, but don't you fret.
Pero no te inquietes, chico.	But don't you fret, boy.
No te inquietes. Mi hermana sabe nadar.	Don't be nervous, my sister can swim
No te inquietes, estos son mis amigos.	Don't panic, they're my friends.
No te preocupes y no te inquietes.	Don't worry and don't fuss.
Está bien, Razz, no te inquietes.	Okay, Razz, don't get upset.
No te inquietes, es de las mías.	It's all right, it's one of mine.
Pero no te inquietes, todo está bien.	But not if you're not all mine.
No te inquietes por eso.	Just don't be nervous about it, that's all.
No permitiré que te inquietes.	I won't allow you to be troubled
No te inquietes si los cambios que atraviesa tu hija no coinciden exactamente con esta línea temporal.	Don't worry if your daughter's experience doesn't exactly match this timeline.
No te inquietes, no te inquietes.	Don't fuss, don't fuss.
No te inquietes, aparecerá.	Don't bother. He'll show up eventually.
No te inquietes por ello.	Don't let it bother you.
No te inquietes tanto.	Don't get so restless.
No te inquietes, él no dejará París, no con nosotros en todo caso.	Don't worry about it. Dr. Thorp will not be leaving Paris. Not with us at any rate.
No me inquietes, Pierre. Tu barco está a punto de partir.	Oh, please don't treat me like this, you know your ship is about to sail!