inquietar

Se inquieten de que la tierra era mullido y fácil.	See to it about that the earth was friable and easy.
Por lo tanto no se inquieten sobre lo que ven sucederse alrededor de ustedes.	Therefore do not fret about what you see happening around you.
Debes esperar que las cosas se inquieten de vez en cuando.	You have to expect the ride to be bumpy once in a while.
Espero que no inquieten a mi papá.	Oh, I hope they won't upset my dad.
Si todavía no comprenden ciertos puntos o conceptos, no se inquieten.	It is OK if you don't understand certain points or concepts right away.
No se inquieten por las llegada de su destino, es un plan bien elaborado.	Fret not over the coming of your destiny, it is a well made plan.
No se inquieten por el día de mañana; el mañana se inquietará por sí mismo.	Do not worry about tomorrow; tomorrow will take care of itself.
¡No se inquieten por esto!	Do not let this upset you!
Se inquieten de que cada momento era discutido con el trabajador, y no con los colegas.	See to it about that every moment it was discussed with the worker, but not with colleagues.
Se deben programar reuniones regulares donde el personal y los voluntarios puedan plantear problemas que les inquieten.	Schedule regular meetings when staff and volunteers can raise issues of concern to them.
Esto solo hará que se inquieten y mantener que las millas de premio grande lejos de ti.	This will simply cause you to be anxious and hold that big prize miles away from you.
No se afanen, no se inquieten; son verbos que en el pasaje de hoy se repiten hasta seis veces.	Do not worry, do not be anxious: these verbs are repeated six times in today's passage.
Esto solo hara Que se inquieten mantener y que las millas de Grande Premio lejos de ti.	This will simply cause you to be anxious and hold that big prize miles away from you.
Intento mostrar una alegrí a que no siento, escondo mi tristeza para que no se inquieten los que tanto me aman y se preocupan por mí.	I pretend a happiness I don't feel; I hide my sadness so as not to worry those who love me and care about me.
Intento mostrar una alegría que no siento, escondo mi tristeza para que no se inquieten los que tanto me aman y se preocupan por mí.	I pretend a happiness I don't feel; I hide my sadness so as not to worry those who love me and care about me.
Para tal caso la cátedra ha constituido un espacio asambleario en el cual trabajamos, semanalmente, sobre eventos emergentes y analizadores precisos que cuestionen e inquieten, cuando no movilicen, nuestra experiencia.	For these cases the Experimental University has constituted an assembly space where we work weekly on emergent events and precise analysis that question and disturb, when they don't directly mobilize, our experiences.
Lleve solo un par de imágenes por vez, lo que permitirá a los participantes explayarse en las respuestas y evitará que tanto usted como ellos se inquieten por la falta de tiempo.	Only take a couple of pictures at a time. This will allow plenty of time for answers and avoid both you and the respondent feeling pressured by time constraints.
No se inquieten entonces, diciendo: '¿Qué comeremos, qué beberemos, o con qué nos vestiremos?'. Son los paganos los que van detrás de estas cosas.	So do not worry and say, 'What are we to eat?' or 'What are we to drink?' or 'What are we to wear?' All these things the pagans seek.
Por ello es fundamental que el guía utilice todos los recursos a su alcance, todo lo que ha aprendido durante su propia sadhana, para evitar que los asistentes a la sesión se inquieten por situaciones creadas por él mismo.	Therefore it is essential that the use all resources at its disposal, all what he has learned during his own sadhana, to avoid that the session attendees worry about situations created by himself.
Es una medida de seguridad, no se inquieten. Es solo por una noche.	This is for our own sake, and just for one night.