inquietar

to worry

Un curioso museo para las mentes más inquietas y curiosas.	A curious museum for the most inquisitive and restless minds.
Durante el día, inquietas a través del tráfico de la autopista.	During the day, restless through traffic from the highway.
En Europa fue en ese tiempo con las tensiones revolucionarias inquietas.	In Europe it was at that time with restless revolutionary tensions.
También se utiliza para el tratamiento del síndrome de piernas inquietas.	Also used for the treatment of restless legs syndrome.
Sin desayuno, las personas pueden estar irritables, inquietas, y cansadas.	Without breakfast, people can get irritable, restless, and tired.
Requip se usa también para tratar el síndrome de piernas inquietas (RLS).	Requip is also used to treat restless legs syndrome (RLS).
Alianzas inquietas formadas al balance diferencias en fuerzas del clan.	Uneasy alliances formed to balance differences in clan strengths.
Se inspiran en historias y viajes de mentes inquietas.	They are inspired by stories and travels of the restless minds.
Mi síndrome de piernas inquietas, ¿es razón para dejarme?	My restless leg syndrome, like that's a reason to leave?
El síndrome de las piernas inquietas (RLS) es un trastorno neurológico.	Restless legs syndrome (RLS) is a neurological disorder.
Por este motivo, algunas personas tienen antojo de chocolate cuando están inquietas.	For this reason, some people crave chocolate when they are restless.
Esas tripulaciones en vuestros cielos se están volviendo inquietas.	These crews in your skies are getting antsy.
Mentes creativas e inquietas: ¡Envíennos sus comentarios y sugerencias, por favor!	Creative and restless minds: please, send your comments and suggestions!
Desde que te fuiste, sin embargo, mis noches son inquietas pero sin incidentes.	Since you left, though, my nights are restless but uneventful.
No existe cura conocida para el síndrome de las piernas inquietas.	There is no known cure for restless leg syndrome.
Un lugar donde mentes creativas e inquietas puedan sentirse como en casa.	A place where creative and inquisitive minds can feel right at home.
Bueno, esto lleva el síndrome de piernas inquietas a un nivel completamente nuevo.	Well, this takes restless leg syndrome to a whole new level.
Examen neurológico normal (en pacientes con síndrome de piernas inquietas primaria)	Normal neurologic examination (in patients with primary RLS)
Todas las chicas son inquietas a su edad.	All girls get restless at her age.
En general, personas inquietas por conocer el origen de sus tensiones y emociones.	In general, people anxious to know the source of their stress and emotions.