inquietar

En el siglo XXI esa cuestión sigue inquietando a muchas almas.	In the 21st century, this question continues to trouble many souls.
Este sentimiento de impotencia me está inquietando.	This feeling of helplessness is making me restless.
¿Eso es lo que te ha estado inquietando?	This is what has been burdening you?
También nos siguen inquietando los procedimientos relacionados con las listas de sanciones.	We also continue to have concerns about procedures relating to sanctions lists.
Estos pensamientos le estaban inquietando el corazón.	These thoughts were gnawing at his heart.
La gente aquí se está inquietando, lógicamente.	The natives are getting restless over here, understandably.
Entonces, quizás me estoy inquietando por nada.	So, maybe I am worrying about nothing.
La siguiente pregunta me está inquietando.	The following question is troubling me.
La gente aquí se está inquietando, lógicamente.	The Natives are getting restless over here, understandably.
Creo que se están inquietando.	I think they're getting restless.
¿Qué quieres decir con "inquietando"?	What do you mean, "restless"?
Mi gente se está inquietando.	My people are becoming restless.
Las mujeres se están inquietando.	Women are getting restless.
Pero, si lo está, el acicate del Espíritu Santo lo estará inquietando interiormente.	But if you are, the prompting of the Holy Spirit will be nudging you within.
¿Qué preguntas le siguen inquietando?	What questions still have you thinking?
La singularidad de Discépolo sigue inquietando, tanto dentro como fuera del universo del tango.	The singularity of Discépolo continues disturbing, so much inside as outside of the universe of the tango.
Escucha, la gente se está inquietando y realmente queremos oir a los ganadores	Listen, the crowd's getting a little bit restless, and we really want to hear from the winners.
Escucha, la gente se está inquietando, y realmente queremos oír a los ganadores.	Listen, the crowd's getting a little bit restless, and we really want to hear from the winners.
Lamentamos este sentimiento de separación que servirá como la fuerza principal inquietando nuestra existencia para siempre.	We rue this feeling of separation which will serve as the main force haunting our existence unto forever.
¿Qué te está inquietando?	Something troubles you. What is it?