inquietar

Todos los padres se inquietan cuando su bebé llora.	All parents get upset when their baby cries.
Los hombres y las mujeres que se atreven a ser diferentes me inquietan.	Men and women that dare to be different, interest me.
Mis hijos se inquietan cuando llego tarde a cenar.	My children get upset when I'm late for supper.
Las novedades, incluso aquellas que nos son más indispensables, nos inquietan.	Novelties, even those that we perceive more essential, trouble us.
Mroué colecciona documentos que le inquietan y le afectan.	Mroué collects documents that disturb and affect him.
Tales cuestiones metafísicas, desde luego, no nos inquietan a los indioamericanos.	Such metaphysical issues, naturally, do not interest us, the indoamericans.
Llame también si está experimentando síntomas de abstinencia que lo inquietan.	Also call if you are having withdrawal symptoms that concern you.
Para educar a todos los lectores sobre temas e ideas que inquietan al grupo.	To educate all readers about issues and ideas that concern your group.
¿Por qué todos se inquietan con la Ley De Dong?	Why is everyone overreacting when it comes to 'DeDong law'?
En este sentido, hay dos hechos que nos inquietan.	In this respect, two facts worry us.
Las personas que se atreven a ser diferentes me inquietan.	Men and women that dare be different, interest me.
Bueno, si la inquietan a usted, me inquietan a mí.	Well, if they trouble you, they trouble me.
Los cambios y los sucesos inesperados no le inquietan especialmente.	But the changes and the unexpected events are not especially disturbing to you.
Le inquietan las desapariciones que supuestamente ocurrieron en 2004.	The Working Group is concerned about disappearances which allegedly occurred in 2004.
Cosas que no nos inquietan, pues siempre retienen un aire de familiaridad.	Things that do not trouble us, for they always retain a pinch of familiarity.
Su cuerpo y su actitud me inquietan; no puedo dejar de mirarle.	His body and attitude, worry me; I can't stop looking at him.
Piense en las cosas que le inquietan.	Think about the things that trouble you.
Me inquietan las preocupaciones de la Comisión de Presupuestos y de Control Presupuestario.	I share the concerns of the Committee on Budgets and Budgetary Control.
No obstante, hay dos puntos sobre estas asociaciones que me inquietan.	I have two major concerns, however, about the development partnerships.
Tales cuestiones metafísicas, desde luego, no nos inquietan a los indoamericanos.	For the record, such metaphysical questions do not bother us Indo-Americans.