inquirir

Ciertamente, en José y sus hermanos hay signos para los que inquieren.	Verily in Joseph and his brethren are signs for seekers (after Truth).
El cuerpo también se gasta; pero, ¿no inquieren ustedes un poco más allá a fin de averiguar por qué se deteriora la mente?	The body also wears out; but don't you inquire a little further to find out why the mind deteriorates?
Teniendo una intencionalidad, se inquieren también con realismo las consecuencias previsibles, en especial las negativas de una política concreta y se asume la responsabilidad frente a ella.	The foreseeable consequences, especially the negative ones, of a particular policy must be intentionally and realistically looked into and assumed responsibly.
Las cabezas Los lugares donde habita la conciencia y surge la lucidez, aparecen como fijación, como una zona donde la mirada frontal al espectador y a sí mismas preguntan, inquieren respuestas con urgencia.	The heads The places inhabited by consciousness and lucidity appear like a fixation, like an area in which the forward look at the spectator and at the heads themselves, ask questions, demand urgent responses.
Las y los filósofos tienden a reformular la crítica en términos universales y morales y a buscar un fundamento último; las y los sociólogos, en cambio, inquieren acerca de los modelos tipológicos de la crítica, de su extensión y de sus efectos.	Philosophers tend to reformulate critique in universal and moral terms and to seek a foundation, whereas sociologists ask more about typological patterns of critique, their dissemination and their effects.
Tales preguntas son verdaderas fuentes de interés universal y su respuesta ayudará a cada uno de los que inquieren, no solo con una solución parcial o sectaria sino con una acción absoluta que ayudará a resolver el problema de todos.	Such questions are real questions of universal interest, the solution of which will help every one of the enquirers, and not only with any partial or provincial solution, but with the absolute solution which will help solve the problem of the whole.
Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; Y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como su corazón, es profundo.	They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; Y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo.	They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
SAL 64:6 Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; Y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo.	PS 64:6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
Preguntan quiénes secuestraron al normalista al que le arrancaron el rostro y los ojos. Inquieren sobre quién hirió al estudiante que está en coma.	It asks about who kidnapped the student whose face and eyes were ripped off and who wounded the student who was in a coma.