innocuousness

Translator
Examples

The innocuousness of the uncomfortable glasses is unquestionable.	La inocuidad de las incómodas gafas está fuera de toda duda.
That shows the enormous impact that the apparent innocuousness of such changes can conceal.	Esto revela el enorme impacto que estos cambios aparentemente inocuos pueden esconder.
The choice of the essential oils and the dosage guarantee a perfect innocuousness of the blend.Capacity: 1 2/3 ozPrice: 11,30€	La selección de los aceites esenciales y la dosificación garantizan una perfecta inocuidad de la mezcla.Cantidad: 50 mlPrecio: 11,30€
And the most important: They are soft interventions, very respectful with the artefact and very easily removable, and therefore its innocuousness is almost guaranteed.	Y, lo más importante: Se trata de intervenciones livianas, muy respetuosas con la obra, por lo que su inocuidad está casi garantizada.
These strenuous clinical tests determine the efficacy and innocuousness of every product, performed under dermatological control by an approved independent institute for clinical assessment.	Estos estrictos ensayos clínicos determinan la eficacia e inocuidad de cada producto, llevados a cabo bajo el control de dermatólogos por un centro independiente homologado de investigación clínica.
Multiple measures and company-internal standards, which regularly transcend the legal specifications and customer requirements, secure the quality and the innocuousness of our products.	Las múltiples medidas y normas internas de la empresa, que regularmente superan las especificaciones legales y los requerimientos del cliente, aseguran la calidad y la inocuidad de nuestros productos.
Cereplast, maker of plastic cutlery and cups, is, according to Michael Kanellos, trying to assure the innocuousness of its products through the use of organic plastics.	Cereplast, fabricante de cubiertos y copas de plástico, según indica Michael Kanellos, pretende asegurarse de la inocuidad de sus productos mediante el uso de plástico orgánico.
Demography reflects social evolutions and dynamics. In the apparent innocuousness of numbers, all of this represents a real and well clarified story of people living in society.	La demografía refleja evoluciones y dinámicas sociales, por lo que en la aparente inocuidad de los números está toda una historia real y muy esclarecedora del vivir en sociedad.
It is imperative to guarantee the innocuousness of the drinking water to the consumers and the basis for achieving this is to provide trustworthy analyses that assure its quality.	Es necesario garantizar a los consumidores la inocuidad del agua que consumen y la base para lograrlo es la confiabilidad de los ensayos que aseguran su calidad.
Besides of all the mentioned advantages, we are in process of obtaining the innocuousness certification in good techniques of production management, with the purpose of achieving it this year.	Además de todas estas ventajas mencionadas, estamos en proceso de obtener la certificación de inocuidad en buenas prácticas de manejo de producción, lo que se espera lograr este mismo año.
Research is therefore recommended to ensure the efficacy of the planned protocols, as well as the innocuousness of the vaccines for non-targeted species and for the environment.	En todos los casos, se recomienda realizar investigaciones para comprobar la eficacia de los protocolos previstos, así como la inocuidad de las vacunas para las otras especies y para el medio ambiente.
Until the innocuousness of each cloning technique and other genetic modifications is proven, we will need to protect ourselves against everything they lead to for the generations to come.	Hasta que se demuestre la inocuidad de las técnicas de clonación y de las otras modificaciones genéticas, necesitaremos protección frente a todo aquello a lo que puedan conducirnos en el futuro.
The advantages of stainless steels are widely known, and their best qualities are: high resistance to corrosion and to diverse chemical attacks, resistance to high/ low temperatures and its innocuousness.	Las ventajas del Acero Inoxidable son ampliamente conocidas, cabe destacar como las principales propiedades: su alta resistencia a la corrosión, a diversos ataques químicos, resistencia a altas / bajas temperaturas e inocuidad.
Of course, the secrets let out in these publications were of no great importance, and the reform plans schemed out by their well-wishing authors bore the stamp of an innocuousness almost amounting to political virginity.	Naturalmente, los secretos revelados en estas publicaciones no tenían gran importancia, y los planes de reformas ideados por sus bienintencionados autores llevaban la impronta de un candor rayano casi en la virginidad política.
The proven quality of PVC pipes, their excellent value and high level of recyclability, innocuousness and durability make it the ideal choice for piping all types of pressurised fluids.	La demostrada calidad de las tuberías de PVC, su excelente relación técnico-económica, así como su alta reciclabilidad, inocuidad y durabilidad, las han configurado como la alternativa idónea para todo tipo de conducción de fluidos a presión.
Likewise, another one of the goals being pursued is to improve the sector's competitiveness by providing applied research support in the areas of food, nutrition, productive management, health, innocuousness, and the environment, among others.	Asimismo, otra de las metas que se persiguen es el mejoramiento de la competitividad del sector al entregar un soporte de investigación aplicada en las áreas de alimentación, nutrición, manejo productivo, sanidad, inocuidad y medioambiente, entre otras.
This amendment was intended to ensure that food supplements are prepared in such a way as to guarantee not just the highest quality of ingredients but also their innocuousness when taken repeatedly over long periods of time.	Dicha enmienda estaba orientada a asegurar que los complementos alimenticios se debían elaborar garantizando no solo la más alta calidad desde el punto de vista de su composición, sino también la seguridad de cara al consumo continuado de estos compuestos.
PE-X fittings PVC PIPES Pressure The proven quality of PVC pipes, their excellent value and high level of recyclability, innocuousness and durability make it the ideal choice for piping all types of pressurised fluids.	TUBERÍA PVC Presión La demostrada calidad de las tuberías de PVC, su excelente relación técnico-económica, así como su alta reciclabilidad, inocuidad y durabilidad, las han configurado como la alternativa idónea para todo tipo de conducción de fluidos a presión.
The prohibition foreseen in the above sub-paragraph does not include animals, plants, products, byproducts and objects submitted to compliance with requisites and procedures indicated in the Catalog, that assures their innocuousness and whose efficacy is recognized by Member Countries.	La prohibición prevista en el inciso anterior no incluye los animales, vegetales, productos, subproductos y objetos sometidos al cumplimiento de requisitos y procedimientos señalados en el Catálogo que aseguren su inocuidad y cuya eficacia sea reconocida por los Países Miembros.
Aside from ethical objections to industrial production using cloned animals, I do not want to see these food products ending up on the plates of European consumers in view of the constantly topical doubts about the innocuousness of cloned meat.	Aparte de las objeciones éticas a la producción industrial que utiliza animales clonados, no deseo que estos productos alimentarios terminen en los platos de los consumidores europeos a la vista de las dudas permanentemente tópicas sobre la inocuidad de la carne clonada.