inmunizar

to immunize

Ayudan a inmunizar el organismo y previenen la diarrea.	They help to immunize the body and prevent diarrhea.
Hemos contribuido a inmunizar a 2500 millones de niños en 122 países.	We've helped immunize more than 2.5 billion children in 122 countries.
Para inmunizar el sistema de tu computadora, ejecuta los siguientes pasos: Paso 1.	To immunise your computer system, follow these steps: Step 1.
¿Por qué se debe inmunizar a mi hijo?	Why should my child be immunized?
Nuria Durango: España con tratamientos suficientes para inmunizar al sesenta por ciento (60%) de la población.	Nuria Durango: Spain has enough vaccine to immunize sixty percent (60%) of the population.
Ellas nos pueden inmunizar.	They can immunize us.
La evidencia científica que respalda una necesidad absoluta de inmunizar contra la meningitis B sigue siendo insuficiente.	Scientific evidence supporting an absolute need to immunize against meningitis B still falls short.
Se tiene que inmunizar contra los cuatro en forma simultánea, y esto es lo que lo hace tan difícil.	You have to immunize against all four simultaneously, and that is what makes it so difficult.
El doctor del combustible recomienda altamente una solución simple para inmunizar contra la gripe del combustible.	The Fuel Doctor highly recommends a simple solution to immunize against the Fuel Flu.
¿Por qué debo inmunizar a mi hijo si los otros niños de la escuela ya están inmunizados?	Why should I have my child immunized if all the other kids in school are immunized?
Los vacunadores han incluso viajado en elefante, mula o camello para inmunizar niños en áreas remotas.	Vaccinators have even traveled on the backs of elephants, donkeys, and camels to immunize children in remote areas.
Asegura que la cultura democrática generó anticuerpos eficientes para inmunizar el espíritu nacional contra la agresión del autoritarismo.	He assures that the democratic culture generates efficient antibodies to immune the national spirit against the aggression of authoritarianism.
Debemos dedicarnos a inmunizar a todos los niños, a pesar de lo duro que es alcanzar esta meta.	We must dedicate ourselves to immunising every child, regardless of how hard they are to reach.
La capacidad de inmunizar el sistema de tu computadora antes de que sea infectada con problemas y amenazas maliciosas.	The ability to immunise your computer system before it becomes infected with malicious problems and threats 1.
Los pases sucesivos se realizan en especies con edades distintas de la especie animal que se pretende inmunizar.	Successive passes are made in species other than the ones that are to be immunized.
Descargar el antivirus AVG es una buena forma de inmunizar tu PC contra virus y otros peligros presentes hoy en Internet.	Downloading AVG's antivirus is a decent way of protecting your PC against viruses and other dangers present on the Internet.
Para aprovecharlo, simplemente tienes que abrir el software, seleccionar los ítems que quieres inmunizar y luego cerrarlo.	To use it, you simply have to open the software, choose the items you want to immunize and then close it.
Neocolipor se administra a cerdas y cerdas jóvenes para inmunizar a sus lechones contra la enterotoxicosis neonatal.	Neocolipor is administered to female pigs – both sows and gilts - in order to immunise their offspring against neonatal enterotoxicosis.
Larocca y sus colegas ya han empleado las dos fórmulas para inmunizar monos y aguardan resultados en los próximos meses.	Larocca and his colleagues have used the two formulations to immunize monkeys and are awaiting the results due in the coming months.
Esta actitud es funcional a la tendencia del neoliberalismo a inmunizar las decisiones económicas de la lucha política y social.	Such an attitude fits right in with the neoliberal effort to immunize economic decisions against political and social struggle.