inmunizar

El hecho de ser víctima del racismo no inmuniza contra este virus.	The fact of being victim of racism does not immunize against this virus.
Esta cualidad inmuniza en contra de la indiferencia.	This quality is an immunity against indifference.
Los inmuniza en contra de demandas de empleados que se lastiman en el trabajo.	It immunizes them against lawsuits by employees who get hurt on the job.
¡Ahora va a ver si se inmuniza comiéndose él mismo una trozo!	Now he gone see if he immune to it by eatin' a dab hisseff!
Una concentración insignificante de ella inmuniza al organismo contra fortísimas dosis de radiación.	A minute concentration of this substance immunizes the body against the most powerful radiation.
En Brasil se utilizan 54 millones de dosis y se inmuniza a la cuarta parte de la población.	Brazil uses 54 million doses and immunizes one-quarter of the population.
En Brasil se utilizan 54 millones de dosis y se inmuniza a la cuarta parte de la población.	Brazil uses 54 million doses and immunizes one-fourth of the population.
El mundo tiene una vacuna segura, económica y eficaz que inmuniza de por vida contra la fiebre amarilla, desde 1937.	The world has had a safe, low-cost, and effective vaccine that confers life-long protection against yellow fever since 1937.
La inmunidad pasiva se desarrolla de inmediato, es temporal y afecta a todos los antígenos a los que se inmuniza el donante.	Passive immunity develops immediately, it is temporary, and affects all antigens to which the donor is immunized.
Son necesarias varias pruebas para garantir que el virus híbrido no es peligroso, que crece bien y que inmuniza contra las proteínas correctas.	Several tests are necessary to ensure that the hybrid virus is not dangerous, that it grows well and that it immunizes against the right proteins.
Bueno, algunos científicos han estimado qué pasaría si se toma una muestra aleatoria del 30% y de estas 1.000 personas se inmuniza a 300.	Well, some other scientists have estimated what would happen if you took a 30 percent random sample of these 1000 people, 300 people and immunized them.
Mucha gente que entra en contacto con el virus se inmuniza contra él, de modo que no volverá a desarrollar protuberancias cuando vuelva a entrar en contacto con él.	Many people who come in contact with the virus have immunity against it, and do not develop any growths.
La resistencia natural del feca le inmuniza a los daños de sus propios glifos y le permite ganar placaje cada vez que un glifo se activa.	The Feca's natural resistance makes him immune to damage dealt by his own glyphs, and allows him to gain Lock each time a glyph is triggered.
Si puedo agregar... no hay bases siquiera para que estemos aquí hoy, como mi cliente está blindado bajo "las reglas de bomberos" que lo inmuniza de demandas.	If I might add... there are no grounds even to be here today, as my client is shielded under "the firefighter's rule" which immunizes him from lawsuits.
Desde 2001 los lactantes mayores de 3 meses pueden ser vacunados con un suero combinado que inmuniza contra la difteria, el tétanos, la tos ferina, la infección por haemophilus influenzae B y la poliomielitis.	Since 2001 infants above three months can be vaccinated with a combination serum that covers diphtheria, tetanus, pertussis, haemophilus influenzae b, hepatitis B and poliomyelitis.
El producto fue liberado para su uso después de 3 años de ensayos clínicos y comunitarios demostrando que si se toma de manera regular durante un año inmuniza a la persona contra la malaria.	The product has been released after clinical and community trials over 3 years which have demonstrated that if taken regularly during one year it renders a person immune against malaria.
Las frutas tienen la nutrición necesaria para dar a los dientes agregó suplementos de vitamina C, mientras que el apio inmuniza los dientes de bacterias que son dañinas y hace que las cavidades aún peor.	Fruits have the required nutrition to give your teeth added supplements of Vitamin C while celery immunises your teeth from bacteria that is harmful and makes cavities even worse.
Según las garantías del fabricante, la preparación además fortalece el ADN de la piel, lo que significa que funciona no solo de manera sintomática, sino que también mejora su condición e inmuniza la nueva formación de cambios.	According to the manufacturer's assurances, the preparation additionally strengthens skin DNA, which means that it works not only symptomatically, but also improves its condition and immunizes the re-formation of changes.
Menciona que Cervantes utiliza la ficción tan solo como otro recurso y que sus perspectivas son cambiantes, y que el hecho de poseer una mayor cultura no inmuniza contra caer en el embrujo de la literatura.	He mentioned that Cervantes used fiction only as a resort, and that his perspectives are ever-changing, and that the fact of being more cultured does not immunize us against the spell that literature casts.
Inmuniza cualquier unidad flash frente a virus al contectarla a su equipo, para que no tenga que volver a preocuparse nunca por USBs que le infecten a usted o a sus amigos.	Immunizes any Flash Drive from viruses, when they are connected to your computer, so that you never worry again about USBs infecting you or your friends.