inmovilizar

El menor estancamiento de dichas negociaciones frenaría las reformas ya lanzadas e inmovilizaría todos los esfuerzos de los candidatos.	The least collapse in the negotiations would slow down the reforms already launched and would immobilize all the efforts of the candidates.
Quiero desaconsejar la introducción de un impuesto sobre las transacciones financieras y las distintas formas de impuestos bancarios, porque ello inmovilizaría los mercados financieros y distorsionaría la competencia.	I would like to warn against the introduction of a tax on financial transactions and various forms of bank taxes, because it would tie up the financial market and distort competition.
Estamos ante lo que podría ser un cambio histórico en la autodeterminación costeña. Pero, si no la defendemos de manera certera, podría ser torpedeada por una hiper-gobernabilidad autonómica del nivel regional que inmovilizaría las opciones colectivas en el ámbito de gobernanza de los territorios.	We're facing what could be an historic change in Coast self-determination but, if we don't defend it correctly, it could be torpedoed by an autonomous regional hyper-governability that would immobilize collective options in territorial governance.