inmovilizar

No obstante, esos actos no nos inmovilizarán; al contrario, nos fortalecerán para velar por que el Estado de derecho no quede relegado a la categoría de concepto abstracto, sino que sirva de principio rector que aliente nuestro trabajo.	Those acts will not immobilize us. Rather, they will galvanize us to ensure that the rule of law is not relegated to the status of an abstract concept, but instead serves as a guiding principle that animates our work.
La memoria dolorosa de que tres o cuatro mujeres me inmovilizaran.	The painful memory of being held down by three or four women.
El 16 de julio de 2009, el Comité de Sanciones dispuso que se inmovilizaran los fondos y recursos económicos de determinadas personas físicas y jurídicas, entidades y organismos.	The Sanctions Committee determined on 16 July 2009 that certain natural and legal persons, entities or bodies should be subject to the freezing of funds and economic resources.
Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control, o tenencia correspondan a:	All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by:
Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, titularidad, tenencia o control correspondan a:	All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by:
Se inmovilizarán todos los capitales y recursos económicos cuya propiedad, control, o tenencia correspondan a:	All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by:
Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, titularidad, tenencia o control correspondan a:	All funds and economic resources belonging to or owned, held or controlled by:
Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia correspondan a personas cuyas actividades:	All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by persons whose activities:
Se inmovilizarán todos los capitales y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a responsables:	All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by persons who are responsible:
Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos de los que sean propietarios, proveedores, tenedores o que controlen, directa o indirectamente:	All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by, directly or indirectly,
Se inmovilizarán todos los fondos, otros activos financieros y recursos económicos que estén en propiedad o bajo control, directo o indirecto, de personas o entidades:	All funds, other financial assets and economic resources, owned or controlled, directly or indirectly, by persons and entities:
Se inmovilizarán todos los capitales y recursos económicos cuya propiedad, tenencia o control corresponda a las personas, entidades y organismos enumerados en el anexo IV.	All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the persons, entities and bodies listed in Annex IV shall be frozen.
Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas, entidades y organismos enumerados en el anexo XIII.	All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the persons, entities and bodies listed in Annex XIII shall be frozen.
Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas, entidades y organismos enumerados en el anexo XIV.	All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the persons, entities and bodies listed in Annex XIV shall be frozen.
Se inmovilizarán todos los capitales y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas, entidades u organismos enumerados en el anexo IV.	All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the persons, entities and bodies listed in Annex IV shall be frozen.
Se inmovilizarán todos los buques enumerados en el anexo IV bis y sus capitales y recursos económicos, si así lo decide el Comité de Sanciones.	All vessels listed in Annex IVa and the funds and economic resources held by them shall be frozen, if the Sanctions Committee decides so.
Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos que sean pertenencia o propiedad o estén bajo el control o a disposición, directa o indirectamente:	All funds and economic resources belonging to or owned, held or controlled, directly or indirectly, by the following persons and entities shall be frozen:
Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas, las entidades o los organismos enumerados en el anexo IX.	All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the persons, entities and bodies listed in Annex IX shall be frozen.
Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas, las entidades o los organismos enumerados en el anexo VII.	All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the persons, entities and bodies listed in Annex VII shall be frozen.
Se inmovilizarán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas, las entidades o los organismos enumerados en el anexo VIII.	All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the persons, entities and bodies listed in Annex VIII shall be frozen.