inmovilizar

to immobilize

También venían a ver al forzudo, Johnny "El Toro" Walker, un brabucón musculoso que te inmovilizaba por un dólar.	They also came to see the strongman, Johnny "Bull" Walker, a brawny bully who'd pin you for a dollar.
Desde lo alto de la calle se acercaba hacia ellos un coche patrulla, con el reflector que casi los inmovilizaba en la acera.	From up the street a cruiser was wandering toward them, its spotlight almost pinning them to the sidewalk.
Toda la región desde la base del cráneo en la parte del cuello hasta mi frente palpitaba incontrolablemente con un dolor que me inmovilizaba.	The entire region from the base of the skull at the neck region right up to my forehead would throb uncontrollably with a pain that would immobilise me.
En combinación con los efectos del uranio empobrecido, se infectaba a los soldados a través de las vacunas, para averiguar en qué medida esto les inmovilizaba!!!	In combination with DU, soldiers were infected via their vaccinations to see how this slowed them down!
Cuando el Six Samurai debutó hace 5 años atrás nosotros lo conocíamos como Great Shogun Shien, cuyos destrezas tácticas inmovilizaba opositores y ahogaba sus habilidades de utilizar hechizos y trampas.	When the Six Samurai debuted 5 years ago we knew him as Great Shogun Shien, whose tactical prowess pinned down opponents and stifled their ability to use Spells and Traps.
La luz lunar no solo inmovilizaba el cuerpo de Nahiri, sino que también anulaba su magia.	The light bound not only her body, but her magic.
El temperamento de cada animal fue evaluado mientras estaba en la casilla de una báscula para un solo animal, donde no se lo inmovilizaba.	Each animal's temperament was assessed while the animal was in a nonrestraining single-animal scale crate.