inmortalizar

Zeus, después de eso, inmortalizó al escorpión en las tabletas celestiales.	Zeus, after that, immortalized the scorpion in the heavenly tablets.
Y se inmortalizó también por sus epístolas, en número de 14.	And also was immortalized by his letters, in number of 14.
Heller creía que la filmó lo inmortalizó en una mala luz.	Heller believed that the filmed portrayed him in a bad light.
Frans Hals inmortalizó en cinco cuadros a 68 oficiales y suboficiales.	On five paintings, Frans Hals immortalised 68 officers and non-commissioned officers.
El artista inmortalizó innumerables modelos de la alta burguesía en París y Londres.	The artist immortalized numerous models of the upper classes in Paris and London.
Pero un solo poeta inmortalizó a la Grecia antigua.	But a single poet immortalized The Ancient Greece.
Jim Hollander inmortalizó ese momento con el que acompañamos la noticia.	Jim Hollander immortalized the moment with this image that accompanies this text.
Y en uno de los cuadros, Frans Hals se inmortalizó también a sí mismo.	On one of the paintings, Frans Hals immortalised himself, as well.
Una foto de tarjeta postal inmortalizó el evento.	The event was immortalized on a post card.
Así es este paraje que Miguel de Cervantes inmortalizó en su novela Don Quijote de la Mancha.	This is the area that Miguel de Cervantes immortalised in his novel Don Quixote.
La fotografía que inmortalizó esta época de la moda, introdujo nuevas técnicas y principios revolucionarios.	The photography which immortalised this era of fashion and its champions introduced new techniques and revolutionary principles.
¡Hasta Andy Warhol lo inmortalizó!	Che was even immortalized by Andy Warhol!
La exposición también incluye fotografías de Paul Saltzman, que inmortalizó a los Beatles durante su estancia.	The exhibit will also include photography from Paul Saltzman who photographed The Beatles during their stay.
Al fondo se puede observar cómo el artista se inmortalizó en la escena junto con sus dos amigos.	In the background, the painter immortalized himself and his two colleagues.
Henri de Toulouse-Lautrec la inmortalizó en el cartel publicitario que creó para el cabaret en 1891.	In fact, it's Weber who Toulouse-Lautrec put on his poster created for the cabaret in 1891.
Inmortalizó a su amigo en verso y nos dio uno de los poemas más grandiosos del idioma inglés.	He immortalized his friend in verse... and gave us one of the greatest poems in the English language.
Paolo Properzi inmortalizó en la foto la apertura marcial de las ostras holandesas que atrajeron mucho interés del público.	Paolo Properzi immortalized in the photo the martial opening of Dutch oysters that attracted much interest from the public.
Tallando esta luminosa piedra con un sentido preternatural del material, Chillida inmortalizó su adoración por su mujer y compañera.	Carving this luminous stone with a preternatural sense for the material, Chillida immortalised his adoration for his wife and partner.
Dimitris Harisiadis, como fotógrafo oficial del Teatro Nacional, inmortalizó el Festival de Epidauro de 1954 a 1966.	Dimitris Harissiadis, as the official photographer of the Greek National Theatre, recorded the Epidaurus Festival between 1954 and 1966.
En su momento fue Molina Campos quien en sus almanaques de Alpargatas inmortalizó la figura del gaucho argentino.	There was a time when Molina Campos immortalized the figure of the Argentinian gaucho on his Alpargatas calendars.