inmiscuirse

to interfere

No nos podemos inmiscuir en asuntos internos de otro país.	We cannot get involved in the internal affairs of another country.
Estoy tratando de no inmiscuir a Sarah en esto, ¿OK?	SI'm trying not to involve Sarah in this, okay?
Deja de inmiscuir tu nariz en los asuntos de otros.	Stop sticking your nose into other people's business.
Hay una enmienda que dice que el Estado no se puede inmiscuir en eso.	There is an amendment that says the state cannot interfere in that.
El presidente admitió represalias contra la CICIG por inmiscuir a la Organización de las Naciones Unidas (ONU).	The president admitted reprisals against the CICIG for interfering with the United Nations (UN).
Los participantes se encuentran con una civilización llena de magia, en la cual se pueden inmiscuir en varias actividades.	Participants include a civilization full of magic, in which you can slip into various activities.
Mi delegación afirma que ningún Estado tiene derecho a inmiscuir a Kuwait en cuestiones que no son de su incumbencia.	My delegation affirms that no State has the right to drag Kuwait into matters that are none of its concern.
No me voy a inmiscuir en las discusiones particulares entre sus Señorías acerca de quién es federalista y quién no.	I will not intrude in the private discussion between the honourable Members as to who is a federalist and who is not.
Para concluir y aclarar aún algo: no se trata de que como Parlamento nos queramos inmiscuir en la competencia ejecutiva de la Comisión.	By way of conclusion, I would like to make one more thing clear. This is not about Parliament getting involved in the Commission's executive powers.
Todos deberíamos intentar no inmiscuir inútiles sentimientos negativos en este caso, ya que no existe motivo alguno de sospecha y no se halla en peligro la seguridad de la Unión Europea.	We should all try not to bring up useless negative emotions in this case because there are no grounds for suspicion and the security of the European Union is not at risk.
Hice exactamente lo contrario de inmiscuir.	I Did The Exact Opposite Of Meddle.
No tenía intenciones de inmiscuir a Andy en este lío, pero supuse que dos millones de dólares no le vendrían mal.	I hadn't intended on dragging Andy into this mess, but I figured he could use a couple of million dollars.
Suele ser difícil que la gente reconozca que tiene un problema, por lo cual los amigos o la familia se suelen inmiscuir en este tipo de asuntos.	It's usually hard for people to recognize they have a problem, which is why friends or family often step in.