inmigrar

¿Qué ocurre si algunos miembros de mi familia no desean inmigrar?
What if some of my family members do not want to immigrate?
Él debería ser rico. Si tuvo todas las oportunidades antes de inmigrar.
He should be rich: he had every opportunity before immigrating.
Los menores pueden inmigrar con sus padres.
Minor children can immigrate with their parents.
La reagrupación familiar es actualmente la única posibilidad legal de inmigrar.
As such, family reunification is currently the only legal channel of immigration.
Corresponde igualmente a cada país decidir a quién se debe autorizar a inmigrar.
It is also for each country to decide on who should be allowed to immigrate.
En el Canadá, hay varias categorías de extranjeros que pueden inmigrar al país.
In Canada, there are a number of categories of foreign nationals who can immigrate to Canada.
Sin embargo todavía puede ser capaz de ayudar a familiares a inmigrar a los Estados Unidos.
However you may still be able to help family immigrate to the United States.
El futuro procedimiento europeo de solicitud asilo abarcará pues a todos los que deseen inmigrar.
The future European asylum application procedure will therefore cover all those who wish to migrate.
En 2002 esperaban autorización para inmigrar a Finlandia unos 19.000 finlandeses ingrios.
There were some 19,000 Ingrian Finns waiting for a permit to immigrate to Finland in 2002.
No hay otro lugar, al menos en un futuro cercano al que nuestra especie pueda inmigrar.
There is nowhere else, at least in the near future, to which our species could migrate.
Obligamos a las personas que quieren inmigrar a que recurran al status del solicitante de asilo.
We force people who want to migrate here to assume the status of an asylum seeker.
Por ejemplo, alguien inmigrar a través de un cónyuge puede tener un permiso de trabajo, mientras que el caso está pendiente.
For example, someone immigrating through a spouse may have a work permit while the case is pending.
La universidad no organiza las pruebas del TCF para adquirir la nacionalidad o inmigrar en Quebec.
The University is not organising the TCF for the French nationality or the TCF for immigrating to Quebec.
En resumen, inmigrar es un derecho, una necesidad que debe ser llevada a cabo legalmente, con trabajo igual, salario igual.
In summary, immigration is a right, a necessity that should be carried out legally, with equal work and equal salary.
En la actualidad, cumplir con estos requisitos es casi imposible para la gran mayoría de aquellos que desean inmigrar a los EE.UU.
Meeting these requirements is nearly impossible for the vast majority of those looking to immigrate to the U.S. today.
Los residentes permanentes de Australia pueden patrocinar a parientes que deseen inmigrar, pero Australia no puede contemplar la abolición del sistema de visados de protección temporal.
Permanent residents of Australia could sponsor relatives wishing to immigrate, but Australia could not envisage abolishing the system of temporary protection visas.
Así, si la persona que intenta inmigrar y no ha estado en el extranjero aún para el requerido tres o 10 año, Se requiere una renuncia.
Thus, if the person tries to immigrate and has not been abroad yet for the required three or 10 years, a waiver is required.
Puedes utilizar el Certificado para entrar en Colegios y Universidades alrededor del mundo, encontrar un trabajo en el exterior, recobrar la nacionalidad perdida e inmigrar.
You can use the certificate to get into colleges and universities around the world, find a job abroad, retrieve lost citizenship and immigrate.
En cuanto a los padres menores de 60 años o a los hijos que deseen inmigrar, la concesión de los permisos de residencia se hará caso por caso.
Permits were issued on a case-by-case basis to parents under the age of 60 or to child applicants for immigration.
Plantéense solamente la siguiente pregunta: ¿quién decide y en base a qué criterios sobre si se alega engañosamente una relación de pareja con la finalidad de inmigrar?
Just ask yourselves this question: who will decide, according to which criteria, whether a relationship is bogus, contrived purely for the purposes of immigration?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS