inmergir

Os habeis inmergido en un mundo de espejismos, en una ilusión del UN SER.	You had dived into a mirror-world, into an illusion of the ONE BEING.
Especialidades de la cocina regional véneta de degustar en la paz y tranquilidad de un agroturismo inmergido en el verde de las colinas del Montello.	Specialities of the regional Venetian cuisine to savour in the serene and peaceful surrounds submerged amongst the prairies of the Montello hills.
Las sondas funcionan en estado inmergido a una temperatura de la masa fundida de hasta 800°C, pudiendo ser utilizadas en sistemas cerrados sin refrigeración por aire forzado.	The probes work in the immersed condition at a temperature of up to 800°C and can be used in closed systems without forced air cooling.
Este método de medición de densidad utiliza un diapasón o tenedor vibrantes. La frecuencia de resonancia depende de la densidad del fluido en el cual está inmergido.	This density measurement method uses a tuning or vibration fork, whose resonance depends on the density of the fluid it is immersed in.
Regálate una permanencia inmergido en el silencio de la naturaleza, con la cocina típica de nuestro restaurante, entre las ciudades histórico-culurales más importantes del centro de Italia.	Decide for a stay in the relaxing silence of nature, indulge in the typical cuisine of our restaurant, among the most important historic and cultural town of Central Italy.
El lago Trasimeno, tiene tres islas: Maggiore, Minore y Polvese. Está inmergido en el verde de sus cañas, con un entorno de colinas cubiertas por olivos. Se encuentra a solo 8 km de nosotros.	Lake Trasimene, with its three islands (Maggiore, Minore and Polvese), surrounded by green grove of reeds and hills covered with olive trees, is only 8 Km away.
Las sondas de inmersión de Carli Precimeter GmbH son un producto de alta tecnología.Operan en estado inmergido en un tubo protector correspondiente a una temperatura de masa fundida de hasta 800°C, pudiendo por ello ser empleadas asimismo en sistemas cerrados sin refrigeración por aire forzado.	The submersible probes from Carli Precimeter GmbH are a high-tech product. They work in the immersed condition with an appropriate protective tube at a melt temperature of up to 800°C and can therefore also be used in closed systems without forced air cooling.
Sin embargo la Comisión Bíblica no podía en su labor prescindir del contexto de nuestro presente, en el cual el impacto del Holocausto (la Shoah) ha inmergido toda la cuestión en otra luz.	In its work, the Biblical Commission could not ignore the contemporary context, where the shock of the Shoah has put the whole question under a new light.