inmerecido

undeserved

El arrepentimiento es un acto de gracia inmerecido, un milagro.	Repentance is an unmerited act of grace, a miracle.
La primera incidencia del juicio sostenida por un favor inmerecido.	The first incidence of judgment restrained by an unmerited favor.
Sus bendiciones sobre nuestra vida tienen que ser un favor inmerecido.	His blessings over our life have to be undeserved, unmerited favor.
Ha sido un ataque completamente inmerecido y debe ser retirado.	That is a quite unwarranted attack and should be withdrawn.
¡Nunca confunda gracia con trabajo! Gracia significa perdón inmerecido, indigno.	Never confuse grace with works! Grace means unearned, undeserved forgiveness!
Es eterno, y porque es por Su gracia es inmerecido.	It is eternal, and because it is by His grace it is undeserved.
La gracia es el primer don inmerecido y siempre.	Grace is first and always undeserved gift.
Tiene que perdonar mi infinitamente inmerecido optimismo.	You have to forgive my endlessly misplaced optimism.
No se puede ganar, y es inmerecido.	It cannot be earned, and it is undeserved.
¡Este don es gratuito, libre, inmerecido, no ganado!	This gift is gratuitous, free, underserved, not earned!
Como toda gracia, el sacramento solo puede ser recibido como un don inmerecido.	Like every grace this sacrament can be received only as an unmerited gift.
Es un don inmerecido que nos hace al mismo tiempo humildes y alegres.	It is an undeserved gift that makes us at the same time humble and glad.
La salvación es un don inmerecido.	Salvation is an undeserved gift.
Lo imposible, esto es, el Misterio, es inmerecido para el hombre.	The impossible, the Mystery, is unmerited by man.
¡Qué obsequio tan maravilloso, inmerecido e inesperado!	What a marvelous, undeserved and unexpected gift!
El dinero no os dará lo inmerecido, ni en materia ni es espíritu.	Money will not give you the unearned, neither in matter nor in spirit.
La gracia es simplemente un favor inmerecido.	Grace is simply defined as unmerited favor.
Se trata de un favor inmerecido o un favor superior a lo merecido.	It is an undeserved favour or a higher favour than that deserved.
¿No prueban estos ejemplos que el amor inmerecido tiene una gran influencia para bien?	Do not these instances prove that undeserved love has a great influence for good?
Liderazgo en el reino es una responsabilidad importante, un regalo inmerecido y un gran privilegio.	Leadership in the kingdom is an important responsibility, an undeserved gift and a great privilege.