inmerecidamente

Dictionary
Examples

Él se marchó —desilusionado, humillado, inmerecidamente ofendido— solitario en esa noche oscura.	He left—disappointed, humiliated, undeservedly offended—alone in that dark night.
Hyde es inesperadamente (e inmerecidamente) liberado de su prisión para causar una mayor destrucción.	Hyde is unexpectedly (and undeservedly) liberated from his prison to cause further havoc.
Enesku interviene como al propagandista apasionado de la música, inmerecidamente desconocido o poco conocido.	Enesku represents itself as the passionate propagandist of music, nezasluzhenno unknown or little-known.
A los baños al tratamiento de la artrosis les concedían antes inmerecidamente poca atención.	Bathtubs at treatment of arthrosis were given unfairly few attention earlier.
Las drogas fueron olvidadas inmerecidamente en los años 70, y solo recientemente estaban interesadas.	The drugs were undeservedly forgotten in the 70's, and only recently they were interested.
Así, analicemos cuidadosamente la importancia de muchos conceptos que han sido inmerecidamente degradados o exaltados.	Thus let us carefully analyze the significance of many concepts that have been undeservedly abased or exalted.
La papilla de cabada perlada es desdeñada a menudo inmerecidamente en el menú de los platos preparados.	Pearl-barley porridge often is unfairly ignored in the menu of the prepared dishes.
En la búsqueda de costosos medicamentos modernos, ignoramos completamente irracional bien probado, pero inmerecidamente olvidado medicamentos.	In pursuit of modern expensive medicines, we totally unreasonably ignore the well-proven, but undeservedly forgotten drugs.
Mientras me absorbo en éste néctar supremo, reflexiono sobre la misericordia increíble que he recibido inmerecidamente.	While absorbing myself in this ultimate nectar I ponder the incredible mercy that I have undeservedly received.
Y ¿acaso la amabilidad no fluye de un corazón abrumado por ser amado inmerecidamente y estar seguro eternamente?	And does not tenderheartedness flow from a heart overwhelmed with being loved undeservedly and being secured eternally?
Pero, por otro lado,pueden ser abusadas para dañar a establecimientos ajenos o inflar la puntuación propia inmerecidamente.	But, on the other hand, They can be abused establishments to harm others or inflate own score undeservedly.
Sufrió terriblemente en las manos de los soldados Romanos que lo azotaron y lo golpearon inmerecidamente con un látigo.	He suffered terribly at the hands of the Roman soldiers who scourged him, or beat him unmercifully with a whip.
Los que acosan inmerecidamente a los hombres y mujeres creyentes, llevan (en sí mismos) una calumnia y un gravísimo pecado.¡Oh Profeta!	Those who harass believing men and believing women undeservedly, bear (on themselves) a calumny and a grievous sin. O Prophet!
Y bien, y si contáis que hemos olvidado de llamar inmerecidamente unos mejores vinos de Crimea, escriban sobre ellos en los comentarios.	Well, and if you consider that we unfairly forgot to call some best Crimean wines, write about them in comments.
Arbolita o opilkobeton - muy popularel pasado reciente, pero barato inmerecidamente olvidado, material ligero y duradero para el aislamiento térmico de la planta.	Arbolit or opilkobeton - very popularthe recent past, but undeservedly forgotten cheap, lightweight and durable material for thermal insulation of the floor.
Ahora ya no figuran en el informe de la ONU las viejas metrópolis sino, merecida o inmerecidamente, empresas europeas.	It is now no longer the old mother countries but, deservedly or undeservedly, European companies who are named in the UN report.
Él nunca ha tenido una exposición en el Reino Unido y su nombre es inmerecidamente menos reconocido que los de Chanel o Dior.	He has never before had an exhibition in the United Kingdom and his name is undeservedly less recognisable in public than Chanel or Dior.
He aquí un pequeño agárico poco exigente, que concentra como si en él todos los problemas ecológicos de las ciudades grandes, es olvidado absolutamente inmerecidamente.	And here the unpretentious small svinushka which allegedly concentrates in itself all environmental problems of big cities, is forgotten absolutely unfairly.
Después de la guerra actuó en el Teatro de Música Karlín, después del año 1968 fue perseguido y quedó inmerecidamente olvidado.	After the war he worked in the music theatre in Karlín, and after 1968 he was persecuted and undeservedly fell into oblivion.
Un buen padre nunca va a castigar a un hijo inmerecidamente, sino que solamente después de un acto de desobediencia y solamente con el propósito de entrenarlo.	A good father would never punish his child undeservedly, but only following an act of disobedience and then only for the purpose of training.