inkling

And I had no inkling of what was happening.	Y yo no tenía idea de lo que estaba ocurriendo.
You had no inkling that there was something between them?	¿No tenía idea que había algo entre ellos?
Do you have the remotest inkling of what that means?	¿Tiene usted la más remota idea de lo que significa eso?
Then, there, before your eyes, an inkling of the sun appears.	Entonces, allí, ante tus ojos, aparece un indicio del sol.
The first inkling of trouble came at the weekend.	El primer indicio del problema llegó el fin de semana.
I had an inkling, yes, but he just proved it.	Tenía una sospecha, sí, pero lo acaba de probar.
I had an inkling that there was a star inside of you.	Yo tenía una idea que había una estrella dentro de ti.
And if he has any inkling of this, he will not come.	Y si tiene una sospecha de esto, no vendrá.
Do you have any inkling that this isn't going very well?	¿Tienes algún presentimiento de que esto no va a ir bien?
And if he has any inkling of this, he will not come.	Y si tiene una noción de eso, no vendrá.
Do you have any inkling that this isn't going very well?	¿Tienes algún presentimiento de que esto no va a ir bien?
I have an inkling of where the hidden passage is.	Tengo una idea de dónde puede estar el pasadizo secreto.
She has no inkling of what she has committed.	Ella no tiene idea de lo que ha hecho.
That was the first inkling. That time was not absolute.	Ésa fue la primera insinuación de que el tiempo no era absoluto.
Have you any inkling of what you are saying?	¿Tienes idea de lo que estás diciendo?
We only have a vague inkling of this threat.	Solamente tenemos una oscura idea de este peligro.
I had an inkling, but I didn't know for sure until	Yo tenía una idea, pero no sabía a ciencia cierta hasta
The inkling I was chasing, the thing that troubled me.	La sospecha de que estaba persiguiendo, lo que más me preocupaba.
We didn't have any inkling of its contents before we watched it.	No teniamos ni idea de su contenido antes de verlo.
To be honest, love, we did have an inkling.	Para ser honesta, amor, tuvimos alguna sospecha.