injuriar

Hemos injuriado a aquellos por los cuales debemos estar orando.	We've railed against those whom we should be praying for.
Cuando fue amenazado o injuriado, nunca denunció a sus enemigos. 2.	When threatened or reviled he never denounced his enemies. 2.
Quizás Hachi no era tan ampliamente injuriado como los rumores hacían creer.	Perhaps Hachi was not as widely reviled as rumor suggested.
El candidato se ve perseguido, insultado, injuriado, etc.	The candidate is persecuted, insulted, wronged etc.
Tras ser injuriado y golpeado, Noël Pinot deja que le aten sin oponer resistencia.	Insulted and beaten, Noel Pinot allowed himself to be boundwithoutgiving any resistance.
¿A quién has injuriado y á quién has blasfemado?	Whom have you reproached and blasphemed?
¿A quién has injuriado y á quién has blasfemado?	Whom have you defied and blasphemed?
Es interrogado, injuriado, torturado.	He is interrogated, abused, tortured.
Si estuviera, preferiría ser abusado, injuriado, calumniado que defenderse a sí mismo o contestar.	If he was, he would rather be abused, reviled, and slandered than to defend himself or to reply.
Y tenía en mente el decir: El extranjero a injuriado al rey y es un engañador.	And they had it in mind to say: The stranger hath reviled the king and is a deceiver.
De modo que, has de renunciar a tus sentimientos de hostilidad en caso que hayas sido realmente injuriado.	Again, you must give up all hostile feelings in cases where you have been really injured.
Carlos Ignacio Cedeño fue sentenciado tras ser declarado culpable por supuestamente haber injuriado al médico Melitón García desde su programa radial.	Carlos Ignacio Cedeño was sentenced after being found guilty on an allegation of having defamed Doctor Melitón García on his radio programme.
Cuando la reacción natural ante una injusticia sea buscar venganza, el Señor nos exhorta a perdonar a quienes nos han injuriado.	Where the natural reaction to experiencing an injustice would be to seek revenge, our Lord admonishes us to forgive those who have harmed us.
El Sr. Wesley entonces presenta otra posibilidad – que un ladrón podría haberlo injuriado al principio, pero que luego él vio la luz y creyó, y se arrepintió.	Mr. Wesley then presents another possibility–that the one thief may have railed at first, but then he saw the light and believed, repenting.
Simplemente el buen samaritano ve la necesidad del injuriado, y le ayuda espontáneamente, le lleva a una posada, y provee para que reciba todos los cuidados necesarios para volver a sanar.	Very simply the Good Samaritan sees the injured person in need, and he spontaneously helps him up, takes him to an inn, and sees that he receives all he needs to get well again.
En forma espontánea perdoné a los que nos habían injuriado y les dije que todo lo que les pedía era que contrarrestaran la influencia que habían ejercido contra nosotros, y quedaría satisfecha.	I freely forgave those who had injured us, and told them that all I would ask on their part was to counteract the influence they had exerted against us, and I would be satisfied.
Sabiendo, por antelación, que todo aquel que siguiese Sus palabras sería injuriado y perseguido, recomendó que no nos encolericemos contra el mal que nos hicieron, para que pudiésemos ejemplificar nuestra existencia.	Knowing in advance that anyone who followed His words would be insulted and persecuted, He recommended that we do no rage against those who do us evil, so that we can show by example in our existence.
Cuando fue injuriado, no injurió; cuando sufrió, no profirió ninguna amenaza contra sus torturadores; cuando fue acusado por sus enemigos, simplemente se encomendó al juicio justo del Padre que está en los cielos.	When he was reviled, he reviled not; when he suffered, he uttered no threats against his tormentors; when he was denounced by his enemies, he simply committed himself to the righteous judgment of the Father in heaven.
El líder del partido fue injuriado por su tratamiento de las mujeres.	The leader of the party was reviled for his treatment of women.
Al darse cuenta de su error, Frank quitó la publicación de su blog, temiendo haber injuriado a su casero.	Realizing his mistake, Frank took down his blog post, for fear that he had libeled his landlord.