injured woman

la herida

They had an injured woman with them.	Tenían a un herido con ellos.
Arrival of a severely injured woman to the Baba Amr field hospital, in Homs.	Llegada de una mujer gravemente herida al hospital clandestino de Baba Amr, Homs.
Berni painted Mutilación, a work in which he represented a derided, aching, tortured body, in the figure of a terribly injured woman, reaching amputation, placed in an interior that reminds the luminous, strange rooms with oversized objects by surrealist René Magritte.	Pinta Mutilación, una obra en la que representa al cuerpo escarnecido, dolido, torturado, en la figura de una mujer terriblemente lesionada, hasta la amputación, ubicada en un interior que recuerda a las luminosas y extrañas habitaciones con objetos sobredimensionados del surrealista René Magritte.
The injured woman lay down on the gurney.	La herida se echó en la camilla.
In the meantime, could you ask him to please release the injured woman?	Mientras tanto ¿podrías preguntarle si podría liberar a la mujer herida?
We've got an injured woman upstairs.	Tenemos a una mujer herida escaleras arriba.
Not to an injured woman.	No con una mujer herida.
I have an injured woman!	¡Tengo una mujer herida!
I have an injured woman here.	Tengo a una mujer herida.
They had an injured woman with them.	Tenían una mujer herida.
Is she the injured woman?	¿Es una mujer lastimada?
We have an injured woman on the first floor.	Tenemos una mujer herida.
The People's Courts do not conduct open hearings in cases affecting the privacy of the injured woman.	Las fiscalías populares no celebran audiencias públicas en los casos que afecten a la intimidad de la mujer agraviada.
Many scenes by playing the role of the injured woman to fall svenevolmente in his arms: everything to raise the price.	Muchas escenas por el rol de la mujer lesionada al caer svenevolmente en sus brazos: todo para subir el precio.
Mikhail tells Ben that several of Locke's people have an injured woman who parachuted onto the Island.	Mikhail cuenta que varios amigos de Locke tiene a una mujer herida que se tiró a la isla en paracaídas.
For example, when the People's Procuratorate reviews a case, it carefully considers the views of the injured woman and her designated representative.	Por ejemplo, cuando la fiscalía popular instruye un caso, examina cuidadosamente las opiniones de la mujer víctima y del representante que haya designado.
And if the word exists, then so does the woman, and if the woman does, then so does the injured woman.	Y si existió la palabra, también existió la mujer, y si existió la mujer, también existió la mujer herida.
The injured woman has the right to take part in court trial activities, and has the right to initiate a collateral civil action and retain legal representation in such an action.	La mujer agraviada tiene derecho a tomar parte en las actividades del juicio y a iniciar denuncias civiles colaterales y retener su representación jurídica en esas denuncias.
Bolivian rescue workers carry an injured woman after a landslide in the southern Valle de las Flores area of La Paz, on February 27, 2011.	Un equipo de rescate boliviano traslada a una mujer herida tras un deslizamiento de tierra en el Valle de las Flores, situado en la zona sur de La Paz, el 27 de febrero de 2011.
If an injured woman does not accept the judgement of the court of the first instance, she has the right to lodge a appeal with the People's Procuratorate within five days of receiving the written verdict.	Si una mujer agraviada no acepta la sentencia del tribunal de primera instancia, tiene derecho a apelar a la fiscalía popular dentro de los cinco días siguientes a la recepción del veredicto por escrito.