injerir

to insert

El Estado normalmente no se injiere en la existencia o en las actividades de las asociaciones.	The State shall normally not interfere with the existence or activities of associations.
El aceite de cannabis se injiere, por lo que queremos obtener un producto seguro y sin impurezas.	Cannabis oil is consumed, so we need a clean and safe product.
El poder ejecutivo se injiere en la administración de justicia a través de la intimidación y el acoso.	The executive branch interfered with the administration of justice, through intimidation and harassment.
Trabaja haciendo el contacto con el insecto o por el insecto que injiere el aceite residual del neem en las plantas.	It works by making contact with the insect or by the insect ingesting residual neem oil on the plants.
En Uganda existen dos universidades públicas y seis privadas en cuyas actividades de enseñanza, investigación o publicaciones no se injiere el Gobierno.	Uganda has two public and six private universities, with no government interference in teaching, research or publication.
Además, últimamente hemos visto la grave situación que se desata cuando se injiere por la fuerza en los asuntos internos de un Estado soberano.	Moreover, we have recently seen the grave situation caused when the internal affairs of sovereign States are intervened in by force.
Hay menos o ningunos efectos secundarios usando el ungüento puesto que no se injiere y no se aplica solamente en la superficie de la piel.	There are less or no side effects using ointment since it is not ingested and only applied on the surface of the skin.
La tintura se injiere diluida en agua, también puede administrarse una gota debajo de la lengua, aunque para muchos ésto puede resultar demasiado fuerte.	Tincture is usually consumed dilluted in water, but it can also be consumed dropping in your mouth (maybe for some people this is too strong).
Esto reduce la cantidad de aire que el bebé injiere, y así, reduce el gas y las ocasiones del colico. * Para todas los biberones de cuello ancho de Nûby™.	This reduces the amount of air the baby ingests, and thus, reduces gas and the chances of colic.
Nuestra experiencia es que, cuando el Consejo se injiere en los esfuerzos de mediación, ya sean del Secretario General o de organizaciones regionales, los resultados no siempre han sido positivos.	Our experience is that, when the Council interferes in the mediation efforts of either the Secretary-General or regional organizations, the results have not always been positive.
En cuanto a las cuestiones relativas al concepto de familia: quisiera decir con toda claridad que la Comisión, en esta propuesta, no se injiere en la definición del concepto de familia.	Where issues relating to the concept of the family are concerned, I should like to make it very clear that in this proposal the Commission is not interfering in the matter of defining the concept of the family.
El ordenador principal injiere el virus, que repliega en el trecho alimenticio.	The host ingests the virus, which replicates in the alimentary tract.
La proteína se comercializa y se injiere comúnmente como suplemento dietético, y las diversas demandas de la salud se han atribuido a él en la comunidad de la medicina alternativa.	Whey protein is commonly marketed and ingested as a dietary supplement, and various health claims have been attributed to it in the alternative medicine community.