injertar

Y después de esto los rotos y partes sueltas se injertaron de nuevo, esta vez en el sito que correspondía.	After that, the tears and loose pieces were mended again (this time in the right place).
En el caso de la escritura sumeria, la base fonética de palabras fue complicada por el hecho de que los conquerors de Akkadian de Sumer injertaron su propia lengua hablada sobre la escritura sumeria.	In the case of Sumerian writing, the phonetic base of words was complicated by the fact that the Akkadian conquerors of Sumer grafted their own spoken language upon Sumerian script.
Sin embargo, lo hice, si saben a lo que me refiero, nada más que otro día en el paraíso! Los doctores de la sala de emergencias lograron colocar la nariz perfectamente en su lugar, luego injertaron piel de su cadera.	Yet I did, if you know what I mean, just another day in paradise right!The emergency room doctors successfully attach the nose perfectly into place, then grafted skin from his hip.
Pero las cosas fueron cambiando, introduciéndose poco a poco nuevos tipos desde los EE.UU. que pronto se injertaron con otras de mejor calidad.	But things were changing, new types were introduced from the U.S that were early crossbreeds of already higher quality.
La bodega comenzó un trabajo que duró 7 años en el que se injertaron más de 9.000 plantas en los pies antiguos de las cepas existentes.	The winery began a hard job which lasted 7 years, during which over 9,000 plants were grafted in the old existing rootstocks.
Para ello, injertaron células madre del glioblastoma derivadas de dos pacientes en ratones y los trataron con una serie de compuestos desarrollados en el CNIO que inhiben TRF1 –cuyo mecanismo de acción se ha descrito recientemente –.	This required grafting glioblastoma stem cells derived from human patients into mice and treating them with a series of compounds developed at CNIO that inhibit TRF1 and which mechanism of action has been described recently by the same CNIO group.