ininteligible

unintelligible

Si ellos lo fueran, ellos serían artificiales e ininteligibles.	If they were, they would be contrived and probably unintelligible.
Mas estos discursos serán ininteligibles a los Mundos superiores.	But this speech will be unintelligible to the higher worlds.
Éstas varían desde los esbozos detallados de artefactos indígenas a gráficos ininteligibles.	They range from detailed sketches of indigenous artifacts to unintelligible graphs.
Los datos cifrados y la clave usada para cifrar los datos son ininteligibles.	Encrypted data and the key used to encrypt data are both unintelligible.
El módem se conecta, pero los caracteres son ininteligibles.	Symptom: Modem connects, but characters are garbled.
Hubo párrafos ininteligibles porque le quitaron líneas críticas.	Entire paragraphs were unintelligible because they took out critical text.
Kyle: Sí. (Reggie le dice algo más a Kyle, pero sus palabras son ininteligibles).	Kyle: Yeah. (Reggie says something else to Kyle, but his words are unintelligible.)
El término se refiere a gente que habla idiomas no índicos ininteligibles.	The term connotes people speaking unintelligible non-Indic languages.
Algunas palabras son ininteligibles.	Some words are unintelligible.
Y las cosas que dicen otros acerca de Él les resultan etéreas e ininteligibles.	And others say things about him which are ethereal and unintelligible.
Hay que huir, como se ha dicho, de la jerga y de las expresiones ininteligibles.	We must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said.
Actualicé y mejoré lo que pude, pero muchos aspectos seguían siendo ininteligibles.	I updated and improved what I could, but still many aspects remained rather unintelligible.
Los empleados del negocio reportaron sonidos comparables a la estática de un televisor y palabras ininteligibles.	Employees of the business reported sounds comparable to television static and unintelligible words.
En la posición común del Consejo hay fragmentos de texto que simplemente son ininteligibles.	Parts of the Council's common position are virtually incomprehensible.
Las solicitudes de asistencia en diferentes idiomas comandos ininteligibles y gritos de los buques en peligro.	Requests for assistance in different languages unintelligible commands and shouts from ships in distress.
Varias notas manuscritas, ininteligibles en lo que probablemente es ruso están presentes en los márgenes.	Several unintelligible, handwritten notes in what is presumably Russian are present in the margins.
Como resultado de ello, los textos suelen resultar confusos y, a veces, ininteligibles.	Consequently, texts are often difficult to decipher and sometimes they are unintelligible.
La Administración de la página se reserva el derecho de borrar aquellos mensajes que considere ininteligibles.	The Administration reserves the right to delete those messages that are considered unintelligible.
En materia de programación, las normas son ininteligibles, costosísimas y sujetas a cambios permanentemente.	As regards programming, the regulations are unintelligible, extremely costly and are constantly changing.
Las contraseñas se almacenarán de tal forma que sean ininteligibles durante su vigencia.	Passwords are stored in a way that makes them unintelligible while they are in force.