iniciativa popular

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Democracia directa ¿Qué es una iniciativa popular o ciudadana?	Direct democracy What's a people's or citizens' initiative?
La iniciativa popular y el referéndum me permiten manifestar mi opinión.	With people's initiatives and referendums I can register my opinion.
Presentar proyectos de iniciativa popular normativa. 4.	To submit projects of grass-roots regulatory initiatives. 4.
Se regulan las libertades políticas que permiten la iniciativa popular e institucional para la convocatoria del referéndum vinculante.	Political freedoms are regulated to allow the popular and institutional initiative to call for binding referendum.
La petición a iniciativa popular legislativa contendrá el texto legislativo, redactado en forma de artículado normativo.	The petition of the popular legislative initiative will include the legislative text, written as normative article set.
Básicamente, define y reglamenta las libertades políticas al referendum vinculante y a su iniciativa popular e institucional.	Basically, it defines and regulates the political freedoms of binding referendum, and its popular and institutional initiative.
En el ayuntamiento de Leganés (Madrid, zona centro de España) es posible el referéndum y la propia iniciativa popular al referéndum.	In the town of Leganes (Madrid, in center of Spain) is feasible referendum and its initiative from people.
Así, en septiembre de 2016 ayudaron a poner en marcha una iniciativa popular encaminada a combatir las prácticas de precios desleales para productos importados.	In September 2016, they helped launch an initiative aimed at combating unfair pricing practices for imported products.
Puso en marcha una iniciativa popular en todo el país [ar/en] permitiendo la colaboración ciudadana en la redacción de la Constitución egipcia.	He started a nation-wide people's initiative enabling citizen collaboration in the drafting of the Egyptian Constitution.
La introducción de la petición legislativa, o el "derecho de iniciativa popular", como se ha denominado, es de especial importancia.	The introduction of the legislative petition, or the 'right to citizens' initiative', as it has been named, is of particular importance.
Los maoístas dan importancia máxima a la iniciativa popular, la reafirmación y participación, en particular el programa del pueblo en la revolución.	The Maoists give utmost importance to the peoples' initiative, assertion and participation, particularly the people's agency in the revolution.
Acogida para su trámite una iniciativa popular, se informa inmediatamente al interesado, así como de su posterior trámite.	Once a people's initiative has been approved, the initiator is informed immediately and is kept informed of its subsequent progress.
La iniciativa popular será tramitada por el Congreso, de conformidad con el procedimiento previsto para los proyectos que hayan sido objeto de manifestación de urgencia.	Congress must proceed with a people's initiative in accordance with the procedure established for bills that have been declared urgent.
Las enmiendas constitucionales, ya sean de iniciativa popular o parlamentaria, deben ser aceptadas por una mayoría doble del voto nacional y del voto cantonal.	Constitutional amendments, whether introduced by initiative or in parliament, must be accepted by a double majority of the national popular vote and the cantonal popular votes.
La idea es la siguiente: cuando una iniciativa popular va en contra del derecho internacional, es obligatorio convocar una segunda votación para confirmar la decisión de las urnas.	According to this idea, when a people's initiative overrides international law, a second vote would be obligatory to confirm the decision.
La iniciativa popular permite a los ciudadanos proponer enmiendas constitucionales, sea mediante la introducción de nuevas disposiciones o por medio de la modificación o derogación de las disposiciones existentes.	People's initiatives allow citizens to propose changes to the constitution by introducing new provisions, or by amending or repealing existing provisions.
La iniciativa popular es incompleta y menos sostenible sin apoyo del gobierno.	Popular initiative is incomplete and less sustainable without government support.
Hay una clara distinción entre ONG y grupos de iniciativa popular.	There is a clear distinction between the NGOs and popular initiative groups.
Composición de la Comisión Promotora, si se trata de una iniciativa popular.	Composition of the Promoting Committe, if it is a popular initiative.
Una iniciativa popular no se estimará ratificada sin su correspondiente verificación.	A popular initiative will be not considered ratified without its respective verification.