iniciar

El gobierno federal iniciaría uno; gobiernos estatales otros.	The federal government would initiate one; state governments another.
Si se omite, ssh iniciaría una sesión normal.	If omitted, ssh would initiate a normal session.
El proceso se iniciaría con los tres hombres.	The process would begin with the three men.
¿Por qué el segundo maestro iniciaría un juego con el bebé?	Why might the second teacher initiate a game with the infant?
La ofensiva se iniciaría simultáneamente en todos los frentes.	The advance was to have begun simultaneously on all fronts.
Sin embargo, nunca pensé que Tormenta iniciaría una conversación conmigo.	However, I never thought that Storm would actually initiate a conversation with me.
Si se omite, ssh iniciaría una sesión normal.	If omitted, ssh initiates a normal session.
El tratamiento se iniciaría si el tumor comenzó a crecer y a diseminarse.	Treatment would begin if the tumor started to grow and spread.
Porsche, en cambio, iniciaría el año con un perfecto organigrama de carreras.	Porsche however, started the year with a perfect organizational chart of races.
Raskin, que más tarde iniciaría el proyecto Macintosh, trabajaba en Apple Computer.	Raskin (who later initiated the Macintosh project), was working at Apple Computer.
Había una creencia popular de que éste se iniciaría en el año 1500.	There was a popular belief that this would begin in the year 1500.
Se iniciaría de nuevo el proceso desánimo y desmoralización.	A new process of disappointment and demoralisation would set in.
Recién durante 2011, Copec iniciaría la venta de los activos de Terpel en Chile.	Just during 2011, Copec will begin selling Terpel assets in Chile.
Esto iniciaría el movimiento de un proyecto de demostración a una investigación transnacional.	This would start the movement from a demonstration project to translational research.
El BCE iniciaría una normalización gradual a inicios de 2018.	The ECB is likely to embark in a gradual normalization in early 2018.
Inmediatamente después de la foto iniciaría la ceremonia.	Immediately after the photo the ceremony started.
A partir de entonces, iniciaría sus viajes y su actividad como músico.	From then on, he would begin his travels and his activity as a musician.
Los agresores saben que una interminable guerra se iniciaría, ¿quién controla semejante situación?	The attackers know that an unending war would start, who controls such a situation?
Una vez completado, el Servicio de Adquisiciones iniciaría el proceso de compra.	Once completed, the procurement process would be initiated with the Procurement Service.
Entonces Él se burlaba del niño. Luego, se iniciaría una querella.	Then He would mock the boy. Then He would start a quarrel.