iniciar

Eslovaquia y Puerto Rico iniciarán el orden de los partidos.	Slovakia and Puerto Rico will start the order of matches.
Perú e India iniciarán negociaciones comerciales en junio de 2017.	Peru and India will begin trade negotiations in June 2017.
Estos Adeptos egipcios iniciarán una nueva época de actividad espiritual.	These Egyptian Adepts will initiate a new era of spiritual activity.
Dos de ellos se iniciarán en la segunda mitad de 2005.	Two of them will commence in the second half of 2005.
Los proyectos iniciarán operaciones en el año 2020 y 2021, respectivamente.	The projects will be operational in 2020 and 2021, respectively.
Los proyectos iniciarán operaciones en el año 2020 y 2021, respectivamente.	The project will be operational in 2020 and 2021, respectively.
En otras palabras, todas las instrucciones se iniciarán en la misma posición.	In other words, all instructions will begin at the same position.
Las operaciones en Prizren se iniciarán posteriormente este año.	Operations in Prizren will commence later this year.
Las proyecciones se iniciarán a ambos municipios este domingo día 8.	The screenings will begin at both municipalities this Sunday 8th.
Los pagos se iniciarán la primera semana de mayo.	Payments will begin the first week of May.
Contras: Las descargas no se iniciarán desde ciertos sitios web.	Cons: Downloads won't start from certain websites.
Varios programas clave están en curso o se iniciarán en 2002.	Key programmes are ongoing or will start during 2002.
Las consultas iniciarán sin demora una vez entregada la solicitud.	The consultations shall begin promptly after delivery of the request.
Defina la programación de los disparadores que iniciarán la transferencia de datos.	Define the programming triggers that will initiate the data transfer.
Los exámenes del nivel 3 ó 4 se iniciarán en 2003.	Level 3 or 4 reviews are planned to begin in 2003.
Las consultas se iniciarán prontamente, una vez entregada la solicitud.	The consultations shall begin promptly after delivery of the request.
Se iniciarán dentro de cinco o diez minutos en esta sala.	They will begin in 5 to 10 minutes in this room.
Para asegurar este cumplimiento, iniciarán un procedimiento de certificación:	They shall open a certification procedure to ensure such compliance:
Alrededor de dos meses más tarde, decenas de tortuguitas iniciarán su propia aventura.	About two months later, dozens oflittle turtleswill begin their own adventure.
Las negociaciones se iniciarán a más tardar en enero de 2008.	The negotiations will start in January 2008 at the latest.