iniciado

La Junta ha iniciado actividades en respuesta a esas disposiciones.	The Board has initiated work in response to these provisions.
Y luego en 1933 fue formalmente iniciado como un discípulo.	And then in 1933 he was formally initiated as a disciple.
Era la culminación de un proceso iniciado en 2009.	It was the culmination of a process initiated in 2009.
Ambas empresas ya han iniciado las exploraciones en estos municipios.(2)	Both companies have already begun their explorations in these municipalities.(2)
Tema iniciado hace 7 años, 10 meses por Ed O.	Topic started 7 years, 10 months ago by Ed O.
El Gobierno ha iniciado un proceso de reconciliación entre las tribus.	The Government has commenced a process of reconciliation between tribes.
El tratamiento debe ser iniciado y monitorizado por un médico.	Treatment should be initiated and monitored by a physician.
Proyecto iniciado en los últimos cinco años (desde 2007).	Project started in the last five years (since 2007).
Este proyecto fue iniciado con el apoyo de UNICEF (Maharashtra).	The project was started with support from UNICEF (Maharashtra).
Y así este movimiento fue iniciado en 1965 desde Nueva York.	And thus this movement was started in 1965 from New York.
El estudio fue iniciado a pedido de la Senadora Nelson.	The study was initiated at the request of Senator Nelson.
Pero a través del coro algunos han iniciado una carrera profesional.	But through the choir some have started a professional career.
Krishna no acepta tu bhakti a menos que estés iniciado.	Krishna does not accept your bhakti unless you're initiated.
La secretaría ha iniciado programas en todas estas esferas.	The secretariat has launched programmes in all of these areas.
Fue iniciado por Thomas y Andrew Parkinson en 1989.	It was begun by Thomas Parkinson and Andrew in 1989.
El gran iniciado Shankaracharya también tenía el mismo cuerpo etéreo.	The great initiate Shankaracharya also had the same etheric body.
También hemos iniciado programas de investigación para los países candidatos.	We have also initiated research programmes for the candidate countries.
Para tal fin, la UNCTAD ha iniciado una serie de iniciativas.	To this end, UNCTAD has undertaken a number of initiatives.
Este proyecto se ha iniciado originalmente solo con fines educativos.	This project has been originally started only for educational purposes.
Este proyecto ha sido iniciado por citymine(d) y context weblog.	This project was started by citymine(d) and context weblog.