inhuman conditions

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

They were kept in the most frightful and inhuman conditions.	Se les mantenía en las condiciones más terribles e inhumanas.
Even in the most inhuman conditions, they remained human beings.	Incluso en las condiciones más inhumanas posibles, seguían siendo humanos.
The transfer of prisoners was carried out under the most inhuman conditions.	La transferencia de prisioneros se llevaba a cabo bajo las condiciones más inhumanas posibles.
They were made to live under perfectly inhuman conditions without medical help or sanitation.	Se les hacía vivir en condiciones totalmente inhumanas sin asistencia médica ni higiene.
According to the source, Mr. Al-Kubaisi was being held in an isolation cell under deplorable and inhuman conditions.	Según la fuente, el Sr. Al-Kubaisi estaba recluido en una celda de aislamiento en condiciones deplorables e inhumanas.
Most IDPs live in camps in often terrible and sometimes even inhuman conditions.	La mayoría de los desplazados viven en campamentos donde imperan condiciones de vida a menudo terribles y a veces incluso inhumanas.
The Independent Expert had also found prisoners suffering the same cruel and inhuman conditions of detention (E/CN.4/1992/51, paras.	El Experto Independiente también se encontró con personas sometidas a las mismas condiciones crueles e inhumanas de detención (E/CN.4/1992/51, párrs.
Yesterday we referred at length to the brutal, degrading, and inhuman conditions under which these labourers worked and lived within Germany.	Ayer hablamos extensamente de las condiciones brutales, degradantes e inhumanas bajo las que estos trabajadores trabajaban y vivían en Alemania.
Please provide detailed information on measures taken to address overcrowding and inhuman conditions of detention in prisons.	Sírvanse informar en detalle de las medidas adoptadas para hacer frente al hacinamiento y a las condiciones de detención inhumanas en las cárceles.
It is present when the migrant worker is looked down upon, when the poor are held down to inhuman conditions of life.	Se da cuando el trabajador emigrante es despreciado, cuando los pobres se encuentran oprimidos en condiciones de vida inhumanas.
In her biographical query she relates her experiences to a social commentary on the hard and inhuman conditions of contract labor.	En su indagación biográfica, ella relaciona sus experiencias con los comentarios sociales acerca de las condiciones difíciles e inhumanas del trabajo por contrato.
The vast majority of the population continues to live in total deprivation, surviving from day to day in often inhuman conditions.	La inmensa mayoría de la población sigue viviendo privada de todo, y sobreviviendo día a día en condiciones a menudo inhumanas.
It is significant and inspiring when prisoners find the ways to rise up and resist the barbaric, inhuman conditions they are subjected to.	Es importante e inspirador cuando los presos encuentran las formas de levantarse y resistirse contra las condiciones brutales e inhumanas que sufren.
There, he was detained in an 8 m2 tent with a dozen other prisoners, in degrading and inhuman conditions.	En dicho campo, se le mantuvo detenido en una tienda de 8 m2 junto con otra docena de prisioneros, en condiciones degradantes e inhumanas.
When can we expect changes to the Dublin system, so that these people are no longer exposed to inhuman conditions?	¿Cuándo se prevé que se modifique el sistema de Dublín para que estas personas no vuelvan a ser objeto de un trato inhumano?
They had been on a hunger strike from July 1-July 20, demanding an end to the horrifically inhuman conditions they face.	Estuvieron en huelga de hambre del 1º al 20 de julio con la demanda de poner fin a las condiciones horrorosamente infrahumanas que enfrentan.
These building workers are subject to the most exploitative and inhuman conditions with deaths and severe injuries ignored by their employers.	Estos trabajadores de la construcción están sometidos a condiciones de explotación particularmente abusivas e inhumanas, los casos de muertes y lesiones graves siendo ignorados por sus empleadores.
There, he was detained in an 8 m2 tent with a dozen other prisoners, in degrading and inhuman conditions.	En dicho campo, se mantiene detenido al autor en una tienda de 8 m2, junto con más de una decena de prisioneros, en condiciones degradantes e inhumanas.
The violent aggressions show the progress of inhuman conditions of these workers who have brought wealth to this area with the harvesting of mandarins.	La violencia de las agresiones traduce la deshumanización en marcha de estos trabajadores que hacen prosperar la región con la cosecha de mandarinas.
We well know that millions of people in the world today either have no shelter at all or live in substandard and inhuman conditions.	Sabemos que hay en el mundo actual millones de personas que carecen de vivienda o que viven en condiciones por debajo de las condiciones mínimas e inhumanas.