inhibir

Advirtió que las medidas proteccionistas inhibirían el crecimiento mundial.	He warned that protectionist measures would inhibit global growth.
Las instituciones controladas por Ortega nunca inhibirían la candidatura de Alemán. Ortega lo necesita en la posición de rival electoral.	In point of fact, however, the institutions Ortega controls would never disqualify Alemán's candidacy because Ortega needs him as his electoral rival.
Se cree que la hipericina es un inhibidor de la monoaminoxidasa, mientras que la hiperforina y la adhiperforina inhibirían la recaptación de serotonina, dopamina y norepinefrina.	Hypericin is thought to be a monoamine oxidase inhibitor, while hyperforin and adhyperforin are believed to inhibit the reuptake of serotonin, dopamine, and norepinephrine.
Estas acciones inhibirían el amplio acceso a Internet en países como México, donde solo el 35 por ciento de la población tiene acceso a Internet, dice Vega.	These actions would inhibit widespread internet access in countries such as Mexico, where just 35 per cent of the population are on the internet, Vega says.
Los efectos en los primeros están mediados por los receptores CB1 y los ejercidos sobre los linfocitos T CD8(+) por los CB2, de forma que los cannabinoides que se acoplan a los receptores CB1 inhibirían la diseminación metastásica.	The effects on tumour cells were mediated by the CB1 receptor and the effects on CD8(+) T lymphocytes were mediated by CB2 receptors. Thus, cannabinoids that bind to the CB1 receptor would inhibit metastatic spreading.
Los efectos en los primeros están mediados por los receptores CB1 y los ejercidos sobre los linfocitos T CD8(+) por los CB2, de forma que los cannabinoides que se acoplan a los receptores CB1 inhibirían la diseminación metastásica.	The effects on tumour cells were mediated by the CB1 receptor and the effects on CD8(+) T lymphocytes were mediated by CB2 receptors.