inhibir

Sin embargo, los AI serán lejos más eficaces pues inhibirán directamente la aromatización y reducirán niveles del estrógeno del suero.	However, AI's will be far more effective as they will directly inhibit aromatization and reduce serum estrogen levels.
Dependiendo de las reacciones de los padres a la individualidad del niño, reforzarán o inhibirán la confianza que tiene en sí mismo.	Depending on the parents' reactions to their child's individuality, they will boost or inhibit his or her self- confidence.
Sin embargo, hay circunstancias que, cuando se hallan presentes, impedirán o perturbarán la producción de líquido céfalo-raquídeo o que inhibirán su flujo normal.	However, there are circumstances which, when present, prevent or disrupt the production of cerebrospinal fluid or that inhibit its normal flow.
Si se trabaja con siliconas de adición (Platino) o con ciertas resinas epoxi, estos guantes son ideales ya que no inhibirán el proceso de curado.	If working with addition silicones (Platinum) or certain epoxy resins, these gloves are ideal as they will not inhibit the curing process.
Celiflora García Cervantes capacita a maestras y maestros para crear estrategias que incorporen lenguas originarias en su práctica docente y cree que las reformas conducirán a un retroceso e inhibirán los logros del sector magisterial.	Celiflora García Cervantes trains teachers to create strategies that incorporate indigenous languages in their teaching practice and believes the reforms will roll back their achievements.
Este aspecto astrológico atraerá a tu vida personas que te inhibirán o desalentarán en tus proyectos; estas personas podrían ser tu jefe, algún amigo, pariente o tu propia pareja.	This astrological aspect could bring people into your life who will inhibit you or discourage you in your objectives; these people may be your boss, a friend, relative or your own mate.
Celiflora García Cervantes, de la comunidad de San Esteban Atatlahuaca, capacita a profesores para crear estrategias que incorporen lenguas originarias en su práctica docente y cree que las reformas llevarían a un retroceso e inhibirán sus logros.	Celiflora García Cervantes, from the community of San Esteban Atatlahuca, also trains teachers to create strategies that incorporate original languages in their teaching practice and believes the reforms will roll back their achievements.
Si la medida elegida selecciona la supresión de la función de nivel superior, se inhibirán todas las señales de control de salida asociadas a dicha función, de tal manera que se limiten las perturbaciones transitorias.	If the chosen provision selects the removal of the higher level function, all the corresponding output control signals associated with this function shall be inhibited, and in such a manner as to limit the transition disturbance.
Si la especificación elegida selecciona la supresión de la función de nivel superior, se inhibirán todas las señales de control de salida asociadas a dicha función, de tal manera que se limiten las perturbaciones transitorias.	If the chosen provision selects the removal of the higher level function, all the corresponding output control signals associated with this function shall be inhibited, and in such a manner as to limit the transition disturbance.
Si la especificación elegida selecciona la supresión de la función de nivel superior, se inhibirán todas las señales de control de salida asociadas a dicha función, de tal manera que se limiten las perturbaciones transitorias.	If the chosen provision selects the removal of the Higher Level Function, all the corresponding output control signals associated with this function shall be inhibited, and in such a manner as to limit the transition disturbance.
Por tanto, las maliciosas insinuaciones o las críticas sin fundamento no inhibirán nuestra disposición de servirles de instrumento para que la humanidad planetaria tome conciencia de sus mensajes de Amor y Paz.	In consequence, the malicious insinuations or baseless critics won't preclude our will to serve them like tools to make the humanity realize on their messages of Love and Peace.
Los precios en determinados sectores, como el de las semillas y las medicinas, subirán; las condiciones de monopolio impuestas inhibirán el desarrollo de empresas nacionales; y la contribución del Sur al subsidio de la investigación y desarrollo (I+D) del Norte aumentará.	Prices in certain sectors such as seeds and medicines will rise; monopoly conditions will constrain national firms; and the South's subsidy to Northern research and development (R&D) will rise.