inhibir

Abordar las debilidades históricas que han inhibido práctica.	It address the historical weaknesses that have inhibited practice.
Es esta inhibido de cambio que afecta a la tasa de inicio.	It is this inhibited exchange that affects the rate of initiation.
Está inhibido contra la corrosión del hierro y el acero.	It is inhibited against iron and steel corrosion.
La deindividuación es asociada con el comportamiento inhibido y a veces peligroso.	Deindividuation is associated with uninhibited and sometimes dangerous behavior.
Algunos de sus debilidades son dictatoriales, inhibido, vanidoso, desconfiado, poco imaginativo.	Some of their weakness are dictatorial, inhibited, conceited, distrusting, unimaginative.
Durante el tratamiento con aprepitant oral, el CYP3A4 se encuentra inhibido.	During treatment with oral aprepitant, CYP3A4 is inhibited.
¿Cuando habla, es frío, rígido o inhibido, por ejemplo?	Is he cold, rigid or inhibited when speaking, for instance?
Utilización de aceite mineral inhibido, no inhibido y ésteres como líquido aislante.	Use of inhibited mineral oil, not inhibited and esters as insulating liquid.
La placa se puede observar posteriormente para el incremento inhibido de microorganismos.	The plate can be subsequently observed for inhibited growth of microorganisms.
También ha inhibido a las mujeres de movilizarse políticamente con otras mujeres.	It has also inhibited women politically mobilising with other women.
Debido a la enfermedad, el paciente esta inhibido.	Due to sickness the patient is already inhibited.
Bill especialmente se siente más libre y menos inhibido por estar con Hillary Rodham.	Bill especially feels freer and less inhibited by being with Hillary Rodham.
De esa forma, cuando uno se ve estimulado, el otro queda inhibido.	Thus, when one is stimulated, the other is inhibited.
Las pruebas in vitro han demostrado que el jugo de espina puede ser inhibido.	In vitro tests have shown that thorn juice can be inhibited.
Pero será incapaz de abrir la puerta en su estado físico inhibido.	But you will be unable to open the door in your inhibited physical state.
Qué tan inhibido esté el sistema inmunitario (inmunodepresión)	How much the immune system is suppressed (immunosuppression)
Lo que significa que el crecimiento de CP ha sido casi completamente inhibido.	This means that CP growth is almost completely inhibited.
El paciente que visita un hospital hoy, generalmente esta bajo presión e inhibido.	The patient that visits the hospital today generally gets constricted and inhibited.
Expresión y liberación de adiponectina se estimula por la insulina e inhibido por el TNF-a.	Expression and release of adiponectin is stimulated by insulin and inhibited by TNF-a.
Queres dejar de estar inhibido, y salir de informconf?	You want to stop being inhibited, and leave informconf?