inhibir

Esto inhibió su crecimiento y una generación entera pereció.	This inhibited their growth and an entire generation perished.
El suplemento también inhibió la proliferación celular y produjo apoptosis.	The supplement also inhibited cell proliferation and induced apoptosis.
Como resultado, se inhibió la actividad de la ureasa.	As a result, the activity of urease was inhibited.
El Dr. Luis Demetrio Tinoco Castro se inhibió en el presente caso.	Dr. Luis Demetrio Tinoco Castro disqualified himself in this case.
A concentraciones bajas el CBD inhibió los efectos de los agentes quimioterapéuticos.	At low concentrations CBD inhibited the effects of the chemotherapeutic agents.
La incredulidad no inhibió la expresión libre y original de su vida.	Unbelief did not inhibit the free and original expression of his life.
El descreimiento no inhibió la expresión libre y original de su vida.	Unbelief did not inhibit the free and original expression of his life.
Además, emtricitabina tampoco inhibió la uridin-5'-difosfoglucuronil transferasa, enzima responsable de la glucuronización.	Also, emtricitabine did not inhibit uridine-5'-diphosphoglucuronyl transferase, the enzyme responsible for glucuronidation.
El oleoso, inhibió la producción de AGVs.	Oily, inhibited the production of AGVs.
El A10 también inhibió la síntesis del ADN.[5]	DNA synthesis was also inhibited by A10.[5]
La fracción F5.4 inhibió el desarrollo de los tres hongos significativamente, principalmente a F. verticillioides.	Fraction F5.4 significantly inhibited the development of the three fungi, mainly F. verticillioides.
Se inhibió la progresión de la enfermedad metastásica y se redujo la permeabilidad microvascular.	Metastatic disease progression was inhibited and microvascular permeability was reduced.
Este cannabinoide natural inhibió la proliferación, la migración y la invasión, e indujo apoptosis celular.	This natural cannabinoid inhibited proliferation, migration and invasion, and induced cell apoptosis.
En primer lugar, Chuck se inhibió.	First of all, Chuck is recused.
El CBD inhibió los efectos dañinos de los priones sobre los nervios de manera dosisdependiente.	CBD inhibited the nerve damaging effects of prions in a concentration-dependent manner.
El THCV también inhibió el aumento de la frecuencia cardíaca inducida por el THC.	THCV also inhibited THC-induced increased heart rate.
Etoricoxib no inhibió la síntesis gástrica de prostaglandinas y no tuvo efecto sobre la función plaquetaria.	Etoricoxib did not inhibit gastric prostaglandin synthesis and had no effect on platelet function.
En estudios clínicos, caspofungina no indujo ni inhibió el metabolismo de otras especialidades farmacéuticas mediante CYP3A4.	In clinical studies, caspofungin did not induce or inhibit the CYP3A4 metabolism of other medicinal products.
Sorafenib inhibió CYP2B6 y CYP2C8 in vitro, pero no se ha evaluado la relevancia clínica de esta inhibición.	Sorafenib inhibited CYP2B6 and CYP2C8 in vitro, but the clinical relevance of this inhibition has not been evaluated.
El tratamiento con montelukast inhibió la broncoconstricción de la fase temprana y la tardía debida al contacto con antígenos.	Treatment with montelukast inhibited both early and late-phase bronchoconstriction due to antigen challenge.