inhibir

Corticosteroides y otros fármacos que inhiban o calmen el sistema inmunitario.	Corticosteroids and other drugs that suppress or quiet the immune system.
En algunos casos, se utilizan medicamentos que inhiban el sistema inmunitario.	In some cases, medicines that suppress the immune system are used.
No tienes temores que te inhiban y desafías cualquier autoridad.	You are not inhibited by fears and will challenge any authority.
No deben administrarse medicamentos que inhiban el peristaltismo.	Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given.
No tienes temores que te inhiban y desafías cualquier autoridad.	You do not have fears that inhibit you and you challenge any authority.
Otros medicamentos pueden incluir hormonoterapia y fármacos que inhiban el sistema inmunitario.	Other medicines may include hormone replacement and medicines that suppress the immune system.
Otros medicamentos pueden abarcar hormonoterapia y fármacos que inhiban el sistema inmunitario.	Other medications may include hormone replacement and medicines that suppress the immune system.
Chang no quiere que los parámetros inhiban la creatividad de los participantes, sin embargo.	Chang doesn't want parameters to inhibit participants' creativity, however.
Por eso trabajan ya en fármacos que la inhiban.	This is why scientists are working on drugs to inhibit it.
Esta es la razón para no establecer tolerancias que inhiban la producción de semillas.	It is one reason for not using tolerances that inhibit seed production.
Sin embargo, esfuérzate por evitar que estas emociones inhiban tu capacidad de comunicarte de manera efectiva.	However, strive to keep these emotions from inhibiting your ability to communicate effectively.
Medicamentos que inhiban el sistema inmunitario (como azatioprina, metotrexato, ciclosporina, ciclofosfamida, mofetil micofenolato o rituximab)	Medicines that suppress the immune system (such as azathioprine, methotrexate, cyclosporine, cyclophosphamide, mycophenolate mofetil, or rituximab)
Medicamentos que inhiban el sistema inmunitario (como azatioprina, metotrexato, ciclosporina, ciclofosfamida, mofetil micofenolato o rituximab)	Medications that suppress the immune system (such as azathioprine, methotrexate, cyclosporin, cyclophosphamide, mycophenolate mofetil, or rituximab)
Ante el consumo de ergotamínicos, asociados a fármacos que inhiban su metabolismo, se debe sospechar intoxicación.	Before the consumption of ergotamine drugs, associated to drugs inhibiting its metabolism, intoxication should be suspected.
El padecimiento puede mejorar después de un tratamiento prolongado con corticosteroides y medicamentos que inhiban el sistema inmunitario (medicamentos inmunodepresores).	The condition may improve after long-term treatment with corticosteroids and medicines that suppress the immune system (immunosuppressive medicines).
Se recomienda precaución al combinar estiripento con otros fármacos que inhiban o induzcan una o más de estas enzimas.	Caution is advised when combining stiripentol with other drugs that inhibit or induce one or more of these enzymes..
Si usted tiene una psoriasis muy intensa, el médico probablemente recomendará medicamentos que inhiban la respuesta inmunitaria defectuosa del cuerpo.	If you have very severe psoriasis, your doctor will likely recommend medicines that suppress the immune system's faulty response.
Si usted tiene una psoriasis de moderada a severa, su proveedor probablemente recomendará medicamentos que inhiban la respuesta inmunitaria defectuosa del cuerpo.	If you have moderate to severe psoriasis, your provider will likely recommend medicines that suppress the immune system's faulty response.
Por tanto no cabe esperar que aliskiren afecte la exposición sistémica de sustancias que inhiban, induzcan o se metabolicen por estos enzimas.	Therefore aliskiren is not expected to affect the systemic exposure of substances that inhibit, induce or are metabolised by these enzymes.
No queremos que nos inhiban de nuestra función supervisora porque formemos parte del Consejo de Administración.	We do not want to be inhibited in our supervisory role because we are sitting on the board of management ourselves.