inhibir

to inhibit

No cabe esperar que laropiprant inhiba la producción de prostaglandinas.	Laropiprant is not expected to inhibit the production of prostaglandins.
Comportamiento que inhiba el proceso educativo. 4.	Behavior which inhibits the educational process. 4.
Ello hace que la absorción de hierro se inhiba o disminuya.	Iron absorption is therefore inhibited or decreased.
Puede tomar corticosteroides o cualquier otro fármaco que inhiba o calme el sistema inmunitario.	You may take corticosteroids and other drugs that suppress or quiet the immune system.
Pero no se inhiba.	But don't let me stop you.
Asimismo, la corrección siempre debe ser sutil para que el niño no se inhiba.	As a side note, correction should always be subtle so that a child doesn't feel inhibited.
Realice esta operación después de la floración para evitar que la manipulación de la raíz la inhiba.	Perform this operation after flowering to prevent root manipulation from inhibiting it.
CBD se debe examinar para que su capacidad aumente o inhiba los efectos terapéuticos de otras medicaciones.	CBD should be examined for its ability to enhance or inhibit the therapeutic effects of other medications.
Con fortalecer la vitalidad de las células de la superficie del cuerpo, inhiba el envejecimiento, y así sucesivamente.	With strengthening the vitality of the body surface cells, inhibit aging, and so on.
Es improbable que atosiban inhiba las isoformas hepáticas del citocromo P 450 en el hombre. (Ver sección 4.5)	It is unlikely that atosiban inhibits hepatic cytochrome P450 isoforms in humans (see section 4.5).
La teoría declara que en el sistema nervioso, hay los nervios que transmita e inhiba el dolor.	The theory states that in the nervous system, there are nerves that both transmit and inhibit pain.
Los estudios sugieren que el ácido 6-Aminohexanoic inhiba la activación del primer componente del sistema de complemento.	Studies suggest that 6-Aminohexanoic Acid inhibits the activation of the first component of the complement system.
De acuerdo a los estudios in vitro, no se espera que doripenem inhiba o induzca la actividad del CYP450.	Based on in vitro studies it is not expected that doripenem will inhibit or induce the activities of CYP450.
En caso de osteoporosis, se recomienda no tomar salvado para evitar que este suplemento inhiba la absorción del calcio.	In case of osteoporosis, it is recommended not to take it because this supplement inhibits the absorption of calcium.
Cualquier actividad que restrinja o inhiba a cualquier otro usuario de utilizar los servicios de nuestro sitio web también está prohibido.	Any activity that restricts or inhibits any other user from using the services of our website is also prohibited.
En los estudios in vitro no se han encontrado evidencias de que la pioglitazona inhiba ninguno de los subtipos del citocromo P450.	In vitro studies have shown no evidence that pioglitazone inhibits any subtype of cytochrome P450.
En los estudios in vitro no se han encontrado evidencias de que la pioglitazona inhiba alguno de los subtipos del citocromo P450.	In vitro studies have shown no evidence that pioglitazone inhibits any subtype of cytochrome P450.
FARO no será responsable de ningún software del que FARO no es autor que inhiba el funcionamiento del sistema.	FARO shall not be responsible for any non-FARO authored software which inhibits the operation of the system.
Máxima Doce: Nunca permitas que un nuevo programa inhiba el éxito de un programa habitual o que perjudique su ingreso.	Maxim Twelve: Never permit a new program to inhibit the success of a routine one or injure its income.
En base a los datos in vitro, es improbable que nelfinavir inhiba otras isoformas del citocromo P450 a concentraciones dentro del rango terapéutico.	Based on in vitro data, nelfinavir is unlikely to inhibit other cytochrome P450 isoforms at concentrations in the therapeutic range.