ingresos diversos

Translator
Examples

Actividades financiadas con cargo a los recursos ordinarios: actividades financiadas mediante contribuciones voluntarias, intereses conexos e ingresos diversos, deducidos los gastos de los gobiernos destinados al mantenimiento de las oficinas exteriores.	Regular resources activities: activities financed from voluntary contributions and related interest earnings and miscellaneous income net of government local office costs.
Los intereses e ingresos diversos ascendieron a 10,8 millones de dólares.	Interest and miscellaneous income amounted to $10.8 million.
Este artículo se destina a consignar los ingresos diversos.	This article is intended to receive miscellaneous revenue.
Este artículo se destina a consignar ingresos diversos.	This article is intended to receive miscellaneous revenue.
Esos prorrateos se registran como ingresos diversos.	Such assessments are recorded as miscellaneous income.
En este artículo se consignarán los ingresos diversos.	This article is intended to record miscellaneous revenue.
Esta suma formaba parte de los ingresos diversos de dicho programa.	That amount formed part of the miscellaneous income of the Oil-for-Food Programme.
Además, los ingresos diversos y por concepto de intereses fueron de 4 millones de dólares.	In addition, interest and miscellaneous income amounted to $4.0 million.
Los ingresos diversos registraron un aumento considerable en el bienio que nos ocupa.	Miscellaneous income increased substantially in the current biennium.
Todos los demás ajustes por diferencias cambiarias se contabilizan como gastos o ingresos diversos.	All other exchange adjustments are recorded as other income/expenditure.
En los estados financieros comprobados para el bienio 2002-2003, los ingresos diversos ascendieron a 580.000 dólares.	In the audited financial statements for the biennium 2002-2003, miscellaneous income amounted to $0.58 million.
Los ingresos diversos comprenden los ingresos procedentes de la venta de bienes no fungibles usados o excedentes.	Miscellaneous income includes proceeds from the sale of used or surplus non-expendable property.
Los ingresos diversos o varios comprenden los ingresos procedentes de la venta de bienes usados o excedentes.	Miscellaneous income includes proceeds from the sale of used or surplus non-expendable property.
Los ingresos diversos derivados de actividades del presupuesto ordinario se acreditan a ingresos diversos del Fondo General.	Miscellaneous income arising from regular budget activities is credited to miscellaneous income of the General Fund.
Figura como ingresos diversos únicamente la parte de las contribuciones para las que se han registrado gastos administrativos.	Only that portion of contributions matched by administrative expenditure is recorded as miscellaneous income.
Durante el bienio 2002-2003, las ganancias cambiarias netas ascendieron a 35.247.000 dólares, que se incluyen en los ingresos diversos.	During the biennium 2002-2003, there was a net exchange gain of $35,247,000, which is included in miscellaneous income.
Se generaron recursos adicionales mediante ingresos diversos, cancelación de obligaciones correspondientes a años anteriores y ajustes cambiarios.	Additional sources of funding were generated by miscellaneous income, cancellation of prior years' obligation and currency exchange adjustments.
Transferir todo exceso de los ingresos diversos reales respecto de los ingresos estimados;	Transfer any excess of actual overestimated miscellaneous income;
Las contribuciones de las organizaciones respectivas sefijan en francos suizos, al igual que el importe neto de los ingresos diversos.	The contributions by the respective organizations are fixed in Swiss francs as the net of miscellaneous income.
Los ingresos adicionales comprenden contribuciones voluntarias (2.057.000 dólares), ingresos por concepto de intereses (3.034.000 dólares) y otros ingresos diversos (786.000 dólares).	Additional income comprised voluntary contributions ($2,057,000), interest income ($3,034,000) and other/miscellaneous income ($786,000).